Информация о Вайссенборне

Информация о Вайссенборне, его этюдах Opus 8 и трио.

Комментарии

Информация о Вайссенборне, его этюдах Opus 8 и трио. Перевод Елены Яковлевой.

Оригинальная транскрипция доступна здесь.

Видео

Субтитры недоступны. Полная транскрипция приведена ниже.

YouTube · MP4

Главы

Транскрипция

Транскрипция

Добро пожаловать, это Терри Юэлл. 1\. В этом видео я приведу некоторые сведения о этюдах для фагота Опус 8/2 и о самом Вайссенборне. Несколько лет назад я записал исполнение и изучение пятнадцатого этюда; пожалуйста, посмотрите эти видео отдельно. Вот ссылка на эти два видео пятнадцатого этюда: http://www.2reed.net/bdp/home.html#bdp39 2\. Кристиан Юлий Вайссенборн (13 апреля 1837 года — 21 апреля 1888 года) родился в семье музыкантов. Его отец и брат оба были фаготистами. У него была выдающаяся карьера в качестве первого фагота оркестра Лейпцигского Гевандхауса. Его назначение профессором Лейпцигской консерватории привело к созданию большого количества учебного материала для фагота. 3\. «Практический метод для фагота» и два сборника этюдов Opus 8 обеспечивают прочную основу для изучения фагота. Важность этого собрания подтверждается тем фактом, что эти этюды используются во всём мире! У меня нет сомнений, что вы смотрите это видео сейчас именно потому, что у вас в руках находится экземпляр «Этюдов для фагота». 4\. Этюды второго сборника Opus 8 следует исполнять с учётом предыдущих этюдов Вайссенборна. Например, Вайссенборн объясняет исполнение форшлагов, трелей, других украшений и артикуляции в первом сборнике Opus 8. 5\. Уильям Уотерхаус отмечает, что Вайссенборн первоначально рассматривал второй сборник Opus 8 как состоящий из шестидесяти этюдов. До публикации было удалено примерно 48 страниц музыкального текста. Тематические начальные фрагменты десяти утраченных этюдов сохранились в рукописи лондонской коллекции. Однако полные тексты этих этюдов до сих пор не найдены. 6\. Помимо этюдов для фагота, Вайссенборн сочинил оркестровые, хоровые и вокальные произведения. Он также написал знаменитое произведение для трёх фаготов, которое мы сейчас рассмотрим.t ## REFLECTION Размышление 7\. Кто бы ни позволил царствовать только дорогому Богу и надеется на Него во все времена, тот сохранится удивительным образом в любой скорби и при любых испытаниях. Тот, кто доверяет всемогущему Богу, не строит свой дом на песке. (19 февраля 2014 г., http://www.bach-cantatas.com/Texts/Chorale052-Eng3.htm) 8\. Это перевод немецкого стихотворения Георга Ноймарка. Упоминание «креста» относится к распятию Иисуса (и жертве Его последователей). Упоминание «песка» происходит из проповеди Иисуса, известной как «Нагорная проповедь». Текст о песке находится в Евангелии от Матфея 7:24–29. Именно эти слова сопровождали мелодию, которую Вайссенборн использовал в первой части своего Трио для трёх фаготов. 9\. Георг Ноймарк выразил свою веру в Бога и учение Иисуса в этом стихотворении и мелодии. Многие композиторы, включая И. С. Баха и Вайссенборна, вдохновились мелодией Ноймарка и использовали её в своих произведениях. 10\. Вайссенборн цитирует эту мелодию в партии cantus firmus своего трио. Впервые она появляется в партии третьего фагота. Кроме того, мелодия в размере 4/4 непосредственно связана с этим церковным гимном. 11\. Ниже приведён фрагмент трио с той же самой мелодией гимна, которую использовал Вайссенборн. Полную запись трио можно прослушать, скачав её по ссылке: http://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Weissenborn --- ## Исполнители ### Артур Гроссман Артур Гроссман — один из наиболее известных американских камерных и сольных фаготистов. Он много выступал с ансамблем Soni Ventorum в США и за рубежом по приглашению Государственного департамента США, а также записал большое количество камерной и сольной музыки. Он был первым фаготистом симфонических оркестров Индианаполиса и Цинциннати, участвовал в музыкальном фестивале Марлборо. В сезоне 1977–1978 гг. был приглашённым первым фаготистом Израильского филармонического оркестра, с которым записал множество пластинок и совершил международные гастроли. В 1980 году был приглашённым артистом первого Международного фестиваля искусств Китайской Республики. ### Брюс Грейнджер Брюс Грейнджер стал вторым фаготистом Сиэтлского симфонического оркестра в 1978 году. Через восемь лет он занял должность помощника первого фаготиста Чикагского симфонического оркестра. Он также преподавал фагот в Университете DePaul и был участником ансамбля Chicago Chamber Musicians. После продолжительной болезни он скончался в Чикаго в возрасте сорока двух лет. ### Терри Б. Юэлл Терри Б. Юэлл был первым фаготистом Филармонического оркестра Гонконга (1979–1986), Симфонического оркестра Wheeling (1992–1996) и Симфонического оркестра Mid-Atlantic (2010 — настоящее время). Дополнительная информация о докторе Юэлле находится на сайте: http://www.terryewell.com

Благодарности

  • автор Terry B. Ewell
  • перевод Елена Яковлева
  • композитор Julius Weissenborn