Practicando el Estudio #15 de Weissenborn
Información sobre Weissenborn, sus Estudios (Opus 8), y el Trío para tres fagotes. Terry B. Ewell, Profesor Digital de Fagot. Traducido por Germán Martínez López.
Comentarios
Información sobre Weissenborn, sus Estudios (Opus 8), y el Trío para tres fagotes. Terry B. Ewell, Profesor Digital de Fagot. Traducido por Germán Martínez López.
La transcripción original está disponible aquí.
Vídeos
No hay subtítulos. La transcripción completa aparece a continuación.
Capítulos
Transcripción
00:25Introducción a Weissenborn y el Opus 8
Bienvenidos, soy Terry Ewell. En este vídeo os explicaré un poco de información de fondo sobre los Estudios para Fagot Opus 8/2 y Julius Weissenborn. Hace algunos años grabé una interpretación y un comentario pedagógico sobre el Estudio n.º 15. Os animo a consultar esos vídeos por separado. Aquí tenéis el enlace a los dos vídeos dedicados al Estudio 15: http://www.2reed.net/bdp/home.html#bdp39 Christian Julius Weissenborn (1837–1888) procedía de una familia de músicos. Tanto su padre como su hermano eran fagotistas. Desarrolló una distinguida carrera como fagot principal de la Orquesta del Gewandhaus de Leipzig. Su nombramiento como profesor en el Conservatorio de Leipzig dio lugar a la composición de numerosos materiales didácticos para fagot. La Escuela Práctica de Fagot y las dos colecciones de estudios del Opus 8 proporcionan una base sólida para el estudio del fagot. La importancia de esta colección queda demostrada por el hecho de que estos estudios se utilizan en todo el mundo. Sin duda estáis viendo este vídeo porque tenéis una copia de los Estudios para Fagot en vuestras manos. Los estudios del Opus 8/2 deben interpretarse teniendo presentes los estudios anteriores de Weissenborn. Por ejemplo, en el Opus 8/1 explica cómo interpretar las notas de adorno, los trinos, otros ornamentos y las articulaciones. William Waterhouse señala que Weissenborn concibió originalmente el Opus 8/2 como una colección de sesenta estudios. Antes de la publicación se decidió eliminar aproximadamente cuarenta y ocho páginas de música. Los incipits temáticos de los diez estudios perdidos se conservan en un manuscrito de una colección de Londres. Sin embargo, la música completa de esos estudios todavía no ha sido recuperada. Además de escribir estudios para fagot, Weissenborn compuso obras orquestales, corales y vocales. También escribió un conocido Trío para tres fagotes, del que hablaremos ahora. --- Quien descansa en el reino de Dios y tiene esperanza en todo momento, se preservará de forma maravillosa en cada cruz y tristeza. Quien confía en Dios todopoderoso no ha construido sobre arena. Esta es una traducción de un poema alemán escrito por Georg Neumark. La referencia a la cruz alude a la crucifixión de Jesús y al sacrificio de sus seguidores. La referencia a la arena procede del Sermón del Monte, en Mateo 7:24–29. Estas son las palabras que acompañan la melodía elegida por Weissenborn para el primer movimiento de su Trío para tres fagotes. Georg Neumark dio testimonio de su fe en Dios y en las enseñanzas de Jesús mediante esta poesía y esta música. Muchos compositores, entre ellos J. S. Bach y Weissenborn, se inspiraron en la melodía compuesta por Neumark para crear nuevas obras. Weissenborn cita esta melodía en las partes de cantus firmus del trío. Su primera aparición se encuentra en la parte del tercer fagot. Además, la melodía presentada en compás de 4/4 está relacionada con el himno original. A continuación escucharéis un fragmento del trío que utiliza la misma melodía del himno elegida por Weissenborn. También podéis escuchar la obra completa descargando la grabación disponible en el artículo de Wikipedia dedicado a Julius Weissenborn.
00:46Christian Julius Weissenborn
Christian Julius Weissenborn
01:04La Escuela Práctica de Fagot y el Opus 8
La Escuela Práctica de Fagot y el Opus 8
01:34Relación entre los estudios Opus 8/1 y Opus 8/2
Relación entre los estudios Opus 8/1 y Opus 8/2
01:51Los estudios perdidos de Weissenborn
Los estudios perdidos de Weissenborn
02:20El Trío para tres fagotes
El Trío para tres fagotes
02:35Quien descansa en el reino de Dios
Quien descansa en el reino de Dios
02:54Georg Neumark y el himno
Georg Neumark y el himno
03:25La fe de Georg Neumark
La fe de Georg Neumark
03:44El cantus firmus en el Trío
El cantus firmus en el Trío
03:59Fragmento del Trío para tres fagotes
Fragmento del Trío para tres fagotes
Créditos
- autor Terry B. Ewell
- traducción Germán Martínez López
- compositor Julius Weissenborn