Practicando el estudio de Weissenborn Nº50B
Weissenborn Opus 8/2, estudio Nº50B para estudiantes
Comentarios
Practicando el estudio de Weissenborn Nº50B. Weissenborn Opus 8/2, estudio Nº50B para estudiantes avanzados de fagot. El examen final y cómo obtener un certificado. Interpretación del estudio Nº50. Por Terry B. Ewell, Profesor Digital de Fagot. Traducido y doblado por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. BDP #159. www.2reed.net Traducido por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez.
La transcripción original está disponible aquí.
Vídeos
No hay subtítulos. La transcripción completa aparece a continuación.
Capítulos
Transcripción
0:01Finalización de la serie de Weissenborn
1. Bueno, hemos llegado al final de nuestro viaje juntos! Me cuesta creer que este proyecto está llegando a su fin. Cuando comencé a planificar esta serie de videos, hace un año, pensé que produciría unos 30 videos que resumieran el contenido de los 50 estudios. Ni soñaba en ese momento con poder ofrecerles interpretaciones de cada estudio, la mayoría de las cuales incluyen el estudio completo. Adicionalmente, he podido proveer muchos más detalles de los que creí posible, en los tutoriales y en las reflexiones. ¡Gracias, Universidad de Towson, por el año sabático que hizo posible todo esto!
0:47Agradecimiento a los estudiantes intérpretes
2. Una vez más, quiero agradecer a aquellos de mis estudiantes que me ayudaron grabando 13 de los estudios. Sin su asistencia, no hubiera podido completar la serie.
1:00Celebración de la finalización de los 50 estudios
3. Siento que debe haber una forma de celebrar el logro de usted, que está completando los 50 estudios. Si ha visto los videos de todos los estudios, y los ha practicado, le tengo una oferta especial.
1:22Examen final
4. Para su examen final envíeme un enlace a su video con una de estas tareas:
1:28Tarea del estudio de Weissenborn Nº43
5. 1) Estudio de Weissenborn Nº43. La frase de cuatro compases en los pentagramas 9 y 10. Provea tres articulaciones distintas para las fusas (5, 3, 1) y las cinco articulaciones distintas para las semicorcheas (5, 4, 3, 2, 1). Vea mi video BDP #151 para una explicación más detallada.
2:01Tarea del estudio de Weissenborn Nº50
O 2) Estudio de Weissenborn Nº50.
2:06Envío del video del examen final
6. Por favor, no mande el video en sí como archivo adjunto en un correo, ya que son demasiado pesados para esto. Puede publicar el video en YouTube, Jing, u otro sitio y luego mandarme el enlace. Aquí hay información sobre la publicación de videos en YouTube y Jing. Cómo subir videos a YouTube Información sobre Jing
2:29Sección
7. También puede utilizar Hightail (previamente conocido como yousendit.com) como un medio para hacerme llegar su video.
2:40Certificado de finalización
8. Luego de ver su video le enviaré un certificado de compleción del curso de estudio.
2:48Contacto con el Dr. Ewell
9. Actualmente mi correo es el de la Universidad de Towson. En su correo, incluya el siguiente texto: Correo electrónico del Dr. Ewell
Abrir la figura a tamaño completo
2:57Ejemplo de mensaje de correo electrónico
10. Querido Dr. Ewell, He terminado de ver su serie de videos sobre los Estudios para Fagot de Weissenborn, Opus 8/2. También he completado el examen final. Aquí está el enlace a mi video para que pueda verlo: (provea el link) Por favor envíeme el certificado por: ---- archivo adjunto por correo electrónico, o por correo. ... (sus comentarios adicionales).
3:26Información para el envío del certificado
11. Si quiere que le mande el certificado, por favor envíeme su dirección de correo o de correo electrónico. Por favor, también incluya su nombre completo para el certificado.
3:39Palabras finales
12. Espero que sus estudios de fagot y su progreso personal estén bien encaminados. Fue una alegría para mí compartir estos videos con usted. Dios lo bendiga. ------------------------------------------------------------------------
Créditos
- autor Terry B. Ewell
- traducción Elena Iakovleva
- traducción Carlos Gabriel Arias Sánchez
- compositor Julius Weissenborn