《维斯伯恩高级练习曲》第50首，B部分
《维斯伯恩高级练习曲》第50首，B部分。维斯伯恩作品Op.
评论
《维斯伯恩高级练习曲》第50首，B部分。维斯伯恩作品Op. 8/2，第50首，B部分，为高级巴松学生而做。这是本套最后一首练习曲，考察并颁发结业证书。唐英伟博士，巴松管数码教授，BDP #159。译：梁潇（Liáng Xiāo）。www.2reed.net 译：梁潇（Liáng Xiāo）。
The original transcript is available here.
▶ 视频
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
章节
带时间码的逐字稿
0:00完成维斯伯恩系列
1. 今天，我们来到了这段旅程的最后一站。我自己都难以置信，维斯伯恩这个项目就要结束了。当我一年多以前开始计划这个系列时，我觉得我会在大概30个教学视频中涵盖50首练习曲的内容。我当时甚至想都不敢想，我还能为你提供每首练习曲的演奏录像，绝大多数是整首练习曲。另外，我还做到了在教学和"思考时间"部分为你提供更多的细节，这些都是我之前没有想到能实现的。感谢陶森大学为我提供的"教授休假"时间，使这一切变为可能。
0:46感谢参与演奏的学生
2. 我要再次感谢我的学生们为我录制了13首练习曲。没有他们的帮助，我不可能完成这个系列。
0:56庆祝完成50首练习曲
3. 我觉得在你完成了这50首练习曲的时候，你需要为自己的成就庆祝一下。如果你观看了全部的教学视频并练习了，我为你准备了一份特殊的礼物。
1:10最后的考察
4. 作为最后的考察，在下面这些任务中选择一个录制成视频，并发给我链接：
1:20维斯伯恩第43首练习曲任务
5. 1）第43首，第九和第十行的"四小节乐句"。用三种不同的发音方式演奏32分音符（5，3，1），并用五种不同的方式演奏16分音符（5，4，3，2，1）。参考我的教学视频（BDP #151），那里有更加详细的解释。
1:49维斯伯恩第50首练习曲任务
或者 2）演奏《维斯伯恩高级练习曲》第50首。
1:58发送最后考察的视频
6. 请不要把视频用电子邮件附件的方式发给我，因为太大了。你可以把视频放在例如YouTube或其他网站上，然后发给我链接。下面是关于如何在YouTube网站上上传视频的信息。 YouTube视频上传说明 Jing信息
2:19章节
7. 你也可以使用"高尾"（以前称作yousendit.com）将你的视频发给我。
2:29结业证书
8. 当我看过你的视频后，我会发给你一份完成这堂课的结业证书。
2:35联系唐英伟博士
9. 我目前使用的邮箱是\\\。在你的电子邮件中，请标注这些信息： 唐英伟博士电子邮箱
查看全尺寸图片
2:48电子邮件范例
10. 亲爱的唐英伟博士： 我已经完成了观看你的全套《维斯伯恩巴松高级练习曲》，Op. 8/2，并且完成了最后的考试。这里是我的视频链接，供您查阅。 （提供链接） 请通过以下方式将结业证书发送给我： 电子邮件附件或纸质邮件。 （并请附上您的评语）。
3:10证书寄送信息
11. 如果你希望我寄给你纸质证书，请向我提供你的电子邮件或邮寄地址，并包括你希望在证书上出现的全名。
3:21结束语
12. 我希望你的巴松学习和生活中的进步进展顺利。我很高兴与你分享这些视频。愿上帝祝福你。 ------------------------------------------------------------------------ # 感谢 维斯伯恩第50首A部分（BDP #158）中使用的部分音乐： Maurice Ravel，《Concerto》（Paris: Durand & Cie, 1932） C. Saint-Saëns，《Sonata pour Bassoon avec accompt de Piano》（Paris: Durand & Cie, 1921） Alexandre Tansman，《Sonatine pour Bassoon et Piano》（Paris: Editions Max Eschig, 1952） A部分还使用了钻头套装的图片： 钻头套装图片
Credits
- author Terry B. Ewell
- composer Julius Weissenborn
- 翻译 梁潇