Andante y Rondó Húngaro de Weber, 1
Observaciones generales.
Comentarios
Observaciones generales sobre el Andante e rondo ongarese, J.79, de Carl Maria von Weber. Incluye fragmentos de la transmisión televisiva de 1984 con la Orquesta Sinfónica Juvenil de Seattle, dirigida por Vilem Sokol. BDP n.º 189.
La transcripción original está disponible aquí.
Vídeos
Capítulos
Transcripción
00:00Introducción
Bienvenidos a mis comentarios sobre esta emocionante composición de Carl Marie von Weber. Yo soy Terry Ewell y ésta es una de mis obras favoritas para fagot. La primera vez que la interpreté fue siendo estudiante, con la orquesta sinfónica de Seattle. Luego, ya como profesional, di conciertos en Hong Kong, el estado de Washington y Changsha, China. En 2017 estaré interpretando la obra con la orquesta sinfónica Mid-Atlantic, bajo la dirección de Julien Benichou. El Andante y Rondó Húngaro fue originalmente escrito en 1809 para el hermano de Carl Maria von
00:54Historia de la obra
Weber, Fritz, quien tocaba la viola. Más tarde, en 1813, la obra fue arreglada para fagot por Georg Friedrich Brandt. Aunque la versión para fagot fue revisada más tarde, recibió su publicación en 1816. Aparte del agregado de los compases 56 a 59 en la versión para fagot, las dos versiones originales son prácticamente idénticas. Se puede decir con seguridad que la obra tiene un papel mucho más importante en el repertorio de fagot que en el de viola. Yo recomiendo que se compre la edición Universal de la obra publicada en 1992. William Waterhouse examinó cuidadosamente las fuentes más antiguas para esta publicación. Yo no tuve esta edición disponible para mi concierto de 1984, por lo que habrá algunas diferencias entre la grabación de esa época y mi interpretación actual de la obra. La edición disponible en imslp.org tiene la ventaja de estar disponible gratuitamente. Sin embargo, esta versión contiene agregados del editor que se alejan de la versión original. Para evitar violaciones de derechos de autor, voy a usar en estos videos la versión de IMSLP, que es de dominio público. Sin embargo, editaré la música teniendo en cuenta la edición de Universal Edition e incluiré también mis sugerencias de interpretación. Estoy encantado de recomendarles la disertación de Melissa Kritzer sobre esta obra. Está disponible gratuitamente en Internet. «Discovering the “Hungarian” in Andante and Rondo: A Historical Approach to a Standard Bassoon Solo» (Disertación, Michigan State University) Estaré refiriéndome frecuentemente a esta disertación en los tres videos de esta serie. Los compositores de música para instrumentos de viento de finales del siglo XVIII y principios del XIX proporcionaban pocas indicaciones de articulación en sus partituras. Cuando aparecen indicadas, debemos respetarlas. Sin embargo, la decisión sobre qué notas ligar se dejaba con frecuencia al criterio del intérprete. Esto permite adaptar la articulación tanto al instrumento como al gusto personal del ejecutante. Mi antiguo colega Rudolf Haken muestra muchas ligaduras en su versión para viola solista. Comparemos esto con la escasez de ligaduras que Weber escribió en la parte para fagot. ¿Se han preguntado qué hace que esta obra sea «húngara»? Melissa Kritzer escribe: «Hoy, el estilo húngaro se refiere al lenguaje musical específico usado por los compositores occidentales desde mediados del siglo XVIII hasta principios del siglo XX para evocar las interpretaciones de los gitanos húngaros». (p. 35) La Dra. Kritzer ofrece además detalles sobre los ritmos de la obra que evocan este carácter húngaro. La mayoría de estas referencias estilísticas se encuentran en el movimiento Rondó, como se describe en la página 39 de su disertación. (Vea el video para los ejemplos musicales). Además, otros aspectos del Andante hacen referencia a giros musicales ajenos a la práctica común de las tradiciones musicales europeas. Analizaré este tema con mayor profundidad en el próximo video.
Créditos
- author Terry B. Ewell
- composer Carl Maria von Weber
- performance Seattle Youth Symphony Orchestra
- conductor Vilem Sokol
- translation Elena Iakovleva