Estudio Melódico de Orefici Nro. 5
Estudio melódico de Orefici Nro. 5. Charla sobre claridad y perplejidad. Ejecución del 5to estudio por Terry B. Ewell. BDP #330. Traducido y doblado por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. www.2reed.net.
Comentarios
Estudio melódico de Orefici Nro. 5. Charla sobre claridad y perplejidad. Ejecución del 5to estudio por Terry B. Ewell. BDP #330. Traducido y doblado por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. www.2reed.net. Traducido por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez.
La transcripción original está disponible aquí.
Vídeos
Capítulos
Transcripción
00:00Introducción
[Música: Estudio melódico de Orefici Nro. 5, interpretado por Terry B. Ewell]
00:13Claridad y articulación
Bueno, claridad es la palabra indicada para el estudio de Orefici Nro. 5. Queremos que cada nota esté clara y limpia. Por supuesto, debemos usar las llaves de octava; todo eso se da por sobreentendido. Los acentos aquí son de énfasis, no de brusquedad. Éste ciertamente es un estudio alegre. Es algo distinto de los otros estudios más líricos que hemos visto antes.
00:45La sección B: dulce y melódica
Sí tiene una sección contrastante B, que debería tocarse de forma dulce y melódica.
00:53Rallentando antes de la recapitulación
Adicionalmente, antes de la recapitulación yo agrego un rallentando. Esto es necesario para indicar al oyente que estamos volviendo al material del principio.
01:07Perplejidad en la música y en la vida
Un último comentario antes de pasar a la interpretación del estudio de Orefici Nro. 5. Saben, hay muchas cosas desconcertantes en la vida. Hay algunas cosas que yo no entiendo por qué me pasaron a mí. El quinto estudio de Orefici, e incluso el sexto, también tienen cosas desconcertantes. La explicación que tengo para el sexto, que escucharán en el próximo video, tiene mucho sentido para mí. Pero la explicación que tengo para el quinto no me convence del todo.
01:43El significado de Allegretto sostenuto
El compositor marca este movimiento como Allegretto sostenuto. Bueno, la melodía inicial no tiene mucho que esté sostenido. Son todas notas staccato. Ciertamente, la sección intermedia tiene notas sostenidas, pero esto es desconcertante. Lo que creo que quiere decir Allegretto sostenuto es que debemos sostener el tempo, no las notas. O sea, mantener un tempo consistente a lo largo de la obra.
02:20Belleza, fe y cosas que no entendemos
Pero estoy un poco perplejo al respecto. No voy a descartar los estudios de Orefici porque no entiendo esto. Son muy bellos, e incluso si algo es desconcertante, está todo bien. Lo mismo pasa con mi fe. Aparecen cosas que no entiendo, pero no voy a descartar toda mi fe solo porque no lo entiendo todo. Hay tanta belleza en el mundo, tanta comunión con Dios, que todo vale la pena. Disfruten el estudio de Orefici Nro. 5.
02:57Interpretación del Estudio Melódico Nro. 5
[Interpretación del Estudio melódico de Orefici Nro. 5] [Música: Estudio melódico de Orefici Nro. 5, interpretado por Terry B. Ewell]
Créditos
- author Terry B. Ewell
- translator Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez