نهاییسازی قمیش فاگوت ۱
مقدمه، اصطلاحات و مفاهیم
توضیحات
نهاییسازی قمیش فاگوت ۱: مقدمه، اصطلاحات و مفاهیم. استاد دیجیتال فاگوت (Bassoon Digital Professor) شماره ۸۶. ترجمه علیرضا متوسلی. این ویدیو نخستین بخش از مجموعه آموزشی نهاییسازی و تنظیم قمیش فاگوت است و بر پایه مقاله «رویکردی آموزشی به تنظیم و نهاییسازی قمیش فاگوت در سیستم آلمانی (هکل)» تهیه شده است. در این درس، اهداف مجموعه، اصطلاحات پایه، ساختمان قمیش و اصول ارزیابی آن معرفی میشوند. همچنین منابع مهم برای مطالعه بیشتر، از جمله کتاب‌ها، مقالات و وب‌سایت‌های تخصصی، معرفی میشوند. این ویدیو پایه‌ای برای درس‌های بعدی درباره تشخیص، تنظیم و بهبود عملکرد قمیش فاگوت فراهم میکند. ترجمه فارسی توسط علیرضا متوسلی، نوازنده و آهنگساز. متن کامل فارسی را می‌توانید اینجا مشاهده کنید. مقاله اصلی مورد بحث در این مجموعه را می‌توانید اینجا مطالعه کنید.
رونوشت اصلی در دسترس است اینجا. این ویدیوها دربارهٔ این مقاله.
▶ ویدیوها
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
رونوشت
1.
این اولین باری است که من ویدیو ھای چند قسمتی در زمینه نھایی سازی تراش قمیش به اشتراک میگذارم .این قسمت ھا بر اساس مقاله ایی به نام "آموزش جامع تراشیدن و نھایی سازی قمیش فاگوت در سیستم آلمانی )ھکل(" این مقاله اولین بار در مجله ی" دوزبانه ھا" و سپس در مجله "سکرپس" چاپ شده است .
2.
به عنوان اولین مطلب میخواھم شنوندگان را با منابع بسیار خوبی در زمینه ی تراشیدن و نھایی سازی و پرداخت قمیش فاگوت آشنا کنم .مقاله ی ژورنال نوشته شده توسط جی ام ھین ریچ که در وب سایت انجمن جھانی دوزبانه ھا در دسترس عموم قرار گرفته است.این مقاله بسیار نکات ظریف و مھمی را در زمینه ی تراش قمیش معرفی میکند .دو کتاب کلاسیک ھم در این زمینه موجود است )فکر میکنم بتونید آن ھا را پیدا کنید ( که سالیان متمادیدر دسترس بوده اند .این کتاب ھا برای فاگوتیست ھا بسیار مفید و کاربردی بوده است . اولین کتاب متعلق به آقای کریستوفر ویتز به نام " ساختن قمیش فاگوت " است . کتابھای تکنیک ھای بیسیک ساخت قمیش ھم از نویسندگانی مثل مارک پاپکین و لورن گلیکمن ھم مطالب خوبی دارند . کتاب دوم نوشته شده توسط مارک ایوبانکس به نام " طراحی پیشرفته و روند آزمایش قمیش فاگوت".این کتاب شامل بخش ھای بسیار خوبی در زمینه ایجاد نگرش در ھنرجو برای تراشیدن قمیش در انواع مختلف و راه ھای تست و آزمایش قمیش بسیار بسیار جالب توجه ھستند .
3.
جرالد کو ریاطلاعات مفید و زیادی در ادامه این مباحث برای فاگوتیست ھا تھیه کرده است .او یک نوار ویدیویی دارد .که در واقع حاوی اطلاعات جامعی در مورد قمیش فاگوت و نحوه تراش آن است .که بزودی ھمراه با مطالب دیگری منتشر خواھد شد .
4.
شاید بھترین کتابی که بتوان در این زمینه معرفی کرد که جامعیت کامل داشته باشید کتاب "تئوری ھای اسکینرز و مرور تکنیک ھای فاگوتکه توسط جیمز مک کی و دیگران تالیف شده است .
5.
من میخواھم که شما را در مورد چند وب سایت ھم باخبر کنم .تعداد بسیار زیادی از ھنرجویان من اندازه گیری ھای بسیار دقیقی برای ساختقمیش دارند که ما توانستیم آن ھا جمع آوری و در سایت انجمن دوزبانه ھا قرار بدھیم IDRS.org میتونید به سایت بالا سر بزنید و آن ھا را ببینید .برای مثال یکسری عکس ھا مربوط به تیپ قمیش )نوک قمیش (با وضوح بالا از فاصله ی بسیار نزدیک تھیه شده است .در واقع این ھا لایه ھا یا تیغه ھا ھستند که به دقت توسط بسیاری از سازندگان معروف قمیش فاگوت دست چین و اندازه گیری شدند . منم شما را به این کار ترغیب میکنم
6.
بسیاری از پروژه ھای قمیش تراشی از مقالاتی برداشته شده است که من در آن ھا دخیل بوده ام که در واقع آن ھا را با ھنرجویانم تالیف کرده ام.ما یک مجموعه از اندازه گیری ھای انجام شده روی قمیش ھای جان میلر داریم ھمینطور تعداد زیادی از قمیش ھای نوازندگان فاگوت شمال آمریکا، قمیش کنترا فاگوت و حتی تعدادی قمیش ابوا ھم شامل این اندازه گیری ھا میباشند .تمام این ھا روی وب سایت موجود است .
7.
حالا میخوام شروع کنم به توضیح مقاله و در مورد این که چه موضوعی سبب شد تا این مقاله را تدوین سه کنم صحبت کنم.وقتی که در حال آزمون خطای بسیاری از مقالات قمیش تراشی بودم متوجه شدم چھارم مقالات یا کتاب ھا در مورد ساختمان قمیش فاگوت تمرکز میکنندو کتابھای کمی ھستند که روی نھایی سازی و پرداخت قمیش تمرکز داشته باشند .من بر این اعتقادم که این ساختمان اولیه تنھا با توجه به مسایل ساختاری قمیش ، با در نظر گرفتن دستور العمل ھا و اندازه گیری ھا و شکل و شمایل ظاھری قمیش قابل دستیابی است .حتی این را میتوان به عنوان یک جور "دستور العمل پخت" در نظر گرفت .اگر مثلا فلان و بھمان کار را انجام دھید این نتیجه را خواھید گرفت . متاسفانه به علت تنوع بیش از حد متریال تاثیر گذار روی نی ، به محضاین که قمیش شما به مرحله نھایی سازی نزدیک میشود احتیاج است که رویکرد دیگری در موردروند ساخت داشته باشید.
8.
ابتدا نیاز است شما با قمیش تان بنوازید و ببینید چه حسی را به شما منتقل میکند و طبق آن تصمیم خود را بگیرید ، رزونانس چطور است ؟ زمان پاسخدھی قمیش چگونه است ؟ صدا چطور است ؟ چطور میتواند این قمیش با چیزی که در ذھن شماست تطبیق یابد.در یک جمله میتوان گفت این ھا ھمگی به دیدگاه ما و خواست واقعی ما از یک قمیش ایده آل باز میگردد.برای مثال اگر یک صدای کدر تر بخواھید ، اگر یک صدای قوی تر در رجیستر بم بخواھید ، اگر صدادھی شفاف تر و گویا در رجیستر بالا بخواھید ،چه کارھایی لازم است برای رسیدن به این اھداف انجام دھید ؟این مقاله به این موارد میپردازد و در واقع با و رفع اشکال به شما کمک شایانی میکند .آرزوی من است که بتوانم به شما بررسی موردیراه کار ھایی بدھمکه بتوانید از آن ھا در ساختن و نھایی سازی قمیش فاگوتکمک بگیرید .
9.
بسیار خوب برای این کار لازم است سنگ بنایی گذاشته شود که ما در واقع با تکیه بر این موارد پایه و بیسیک کارمان را جلو ببریم . در واقع در این ویدیو میخواھیم به شرایط بیسیک و اھداف پایه که نیاز است ما در مورد آن ھا بدانیم ، بپردازیم .
10.
قمیش لازم ا اینجا یک سری از شرایطی که برایست مرور میکنیم .در حقیقت در این مقاله نمیخواھیم اندازه گیری ھا را مرور کنیم .لطفا این شکل مجازی را اندازه گیری نکنید .اگر نیاز به اندازه گیری ھای دقیق دارید به سایت ھایی سر بزنید که این اطلاعات را به صورت علمی و مستند ارایه میدھند . من برای خودم آن ھا راقبلا تھیه کرده ام .
11.
از بالا شروع میکنیم نوک قمیش یا تیپ را اینجا داریم .این گوشه ھای زاویه دار در واقع مربوط به قسمت بال ھا میشوند .اینجا نقطه ی بسیار حساسی است که آن را قلب مینامیم .این قسمت برای کیفیت صدا و کیفیت ویبراسیون بسیار مھم است .اینجا راھرو ھا را داریم که بعدا در مورد آن ھا صحبت خواھیم کرد.اینجا ستون را داریم که درواقع تقریبا وسط قمیش است .در طرفین قمیش ریل ھا را داریم . تمام قسمت ھای معرفی شده اجزای یک تیغه ھستند .
12.
حالا نوبت به تیوب میرسد اینجا قسمتی به نام گردنه داریم .تعدادی از سازندگان قمیش ھمیشه مقداری فاصله بین گردنه و سیم اول میگذارند .ھمینطور سازندگانی ھم ھستند که این کار را نمیکنند .این موردی است که بعدا در موردآن مفصل صحبت میکنیم . انواع مختلف پروفایل شیب دار یا ھرمی که بعدا در مورد آن بیشتر توضیح میدھم . اینجا سیم اول است .سیم دوم در طرف مخالف بسته میشود و سیم سوم معمولا در پایین ترین نقطه و به وسیله ی چسب پوشش داده میشود ھمان جایی که گلوله نخ قرار دارد .بعضی از سازندگان اینجا سیم چھارمی ھم اضافه میکنند .
13.
میخواھم کمی ھم در مورد اھمیت نسبت ھا صحبت کنم . اگر شما در مورد اندازه گیری ضخامت ستون در مقابلاندازه گیری ریل ھا صحبت میکنید در واقع میخواھید نسبت ستون به ریل را مشخص کنید .اگر با ھمین رویکرد به قلب و بال ھا برگردیم میشود نسبت قلب به بال ھا . این ھا مواردی ھستند که در این مقاله در موردش صحبت خواھم کرد . اگر ستون نسبت2و ریل نسبت یک داشته باشد پس داریم نسبت ستون به ریل ھا2به1است .اگر ستون نسبت2و ریل ضخیم تر1.7باشد پس نسبت2به 1.7داریم . موسیقی:کنسرتو فاگوت ھومل ، نوازنده فاگوت آقای تری بی ایی ول، نوازنده پیانو آقای پیتر آمستوتز اکتبر1997 دانشگاه کنت
Resources
A Pedagogy of Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon
PDFCredits
- نویسنده Terry B. Ewell
- ترجمه علیرضا متوسلی
- فاگوت آقای تری بی ایی ول
- پیانو آقای پیتر آمستوتز