巴松管哨片修整/调试1: 介绍，术语，和概念。
巴松管数码教学第86期。
评论
译：朱潇潇 这是一个翻录的BDP # 1。 原始文字稿可在这里查看。 本视频讨论了这篇论文。 音乐：哈默巴松管协奏曲第一乐章，巴松管演奏：唐英伟博士；钢琴伴奏：彼得.阿姆斯特茨；1997年10月，肯特大学。
The original transcript is available here.
▶ 视频
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
带时间码的逐字稿
1.
大家好！这里是修整/调试巴松管哨片系列视频的第一集。这个特别的系列是基于我写的一篇文章题为“巴松管哨片教学——德式巴松管（黑格尔系统）哨片的精致修整/调试”。这篇文章发表在《双簧》杂志上，之后又发表于《Scrapes》。
2.
首先，我想让大家知道一些可用于制作巴松管哨片以及修整、调试哨片的优秀资源。海因里希（Heinrich）的文章可以在 IDRS（国际双簧协会）的网站上找到。这是一篇内容丰富、质量很高的文章。
3.
另外还有两部非常经典的书籍（我猜你可以这样称呼它们），多年来帮助了许多巴松管演奏者。 克里斯托弗的《巴松管哨片制作：基本技术》；马克·波普金（Mark Popkin）和罗兰·格利克曼（Loren Glickman）也出版了一本很好的书。另外还有一本非常有趣的著作，由马克·尤邦克斯（Mark Eubanks）编写，题为《巴松管哨片的预先设计和测试程序》。书中介绍了非常创新的哨片制作理念，并涉及各种不同的测试方法，值得参考。
4.
杰拉尔德（Gerald Corey）继续为巴松管哨片制作提供大量资料。他制作了一套录像，介绍他的平行修剪哨片“均衡性概念”，并且还将陆续推出更多新资料。
5.
目前市面上关于卢·斯金纳（Lou Skinner）理论与巴松管哨片制作技术最全面的著作之一，是由詹姆斯·麦凯（James McKay）等人编写的。
6.
接下来我想介绍几个网站。我和一些学生仔细测量了许多巴松管哨片，并将图片和测量数据发布在网站上。你可以前往 www.idrs.org 查看。例如，网站上有哨片尖端的高清照片，也可以看到哨片苇片，每一支都标明了制作者，并附有详细尺寸。我建议大家浏览这些巴松管哨片资料。
7.
巴松管哨片项目中的许多资料都来自我和学生共同发表的文章。我们收录了约翰·米勒（John Miller）的哨片，以及北美巴松管演奏家的哨片、倍低音巴松管哨片，甚至还有部分双簧管哨片的测量数据。这些资料都可以在网站上查阅。
8.
现在我要谈谈是什么促使我写这篇文章。在研究了许多优秀的巴松管哨片制作资料之后，我发现大约四分之三的书籍和文章都着重介绍哨片制作，而真正讨论哨片修整与调试过程的却非常少。我认为，这是因为哨片制作主要依据尺寸和外观，可以采用客观的方法，甚至可以像按照“食谱”一样操作：这样做、那样做，就会得到相应的结果。 但是，由于芦苇材料本身存在很大的差异，当哨片接近完成时，就必须采用一种主观的方法。你需要吹奏哨片，根据它的吹奏感觉、阻力、反应、音色等因素来作判断。它是否符合你理想中的哨片概念？因此，我们面对的是一些较为主观、也较难量化的标准。例如，如果你希望音色更暗、低音更响亮、高音更稳定，那么应该如何调整？本文将讨论这些问题，希望能为大家提供一些对哨片制作有帮助的理念。
9.
为了给这一系列视频奠定基础，我们首先需要了解一些专业术语。事实上，本集视频主要介绍这些术语以及必须掌握的基本概念。
10.
下面介绍一些巴松管哨片的基本术语。这张示意图并不是按实际比例绘制，本文也没有提供任何尺寸，因此请不要测量这些插图。如果需要尺寸资料，请参考我前面介绍的网站。
11.
从最上方开始，这是巴松管哨片的“起音区”。两侧斜角称为“启动区”。中央最重要的部分称为“苇心”，它对音质和振动特性都极为重要。这些“中脊边界”我们将在后面介绍。从苇心向下延伸的是“中脊”。两侧称为“叠合轨”，这些共同组成了哨片的“苇片”。
12.
与哨座连接的部分称为“哨肩”。许多巴松管哨片制作师会在哨肩与第一铜环之间留出一点距离，也有人完全不留。这种类型通常属于我们稍后要讨论的“倾斜刨面”或“金字塔刨面”。 这里是第一铜环，第二铜环缠绕在另一侧。第三铜环通常被“特克头”或其他缠线覆盖。有些制作师甚至会在这里增加第四铜环。
13.
最后，我想谈谈“比率”的概念。所谓“比率”，是指中脊与叠合轨厚度之间的比例，也可以指苇心与启动振动区之间的比例。这是本文还将进一步讨论的重要概念。 例如，如果中脊厚度为 2，叠合轨厚度为 1，那么比率就是 2:1；如果中脊厚度为 2，而叠合轨厚度为 1.7，那么比率就是 2:1.7。
Resources
References
- 巴松管哨片修整论文here
Credits
- 作者 Terry B. Ewell
- 翻译 朱潇潇