نهایی‌سازی قمیش فاگوت ۵
مشاهدات و مباحث متعادل‌سازی
توضیحات
نهایی‌سازی قمیش فاگوت ۵: مشاهدات و مباحث متعادل‌سازی. استاد دیجیتال فاگوت (Bassoon Digital Professor) شماره ۹۰. ترجمه علیرضا متوسلی. در این قسمت، روش مشاهده و ارزیابی عملکرد قمیش پس از نهایی‌سازی بررسی میشود. دکتر تری ایول نشان می‌دهد که چگونه نوازنده با شنیدن، احساس پاسخ‌دهی و بررسی تعادل بخش‌های مختلف قمیش میتواند تصمیم بگیرد چه اصلاحاتی انجام دهد. موضوعاتی مانند تعادل میان ریل‌ها، ستون، قلب و بال‌ها، و همچنین تأثیر این تغییرات بر رنگ صدا، پاسخ‌دهی و انعطاف‌پذیری قمیش مورد بحث قرار می‌گیرند. این درس بر اهمیت مشاهده دقیق و ایجاد تعادل به‌عنوان مرحله‌ای اساسی در نهایی‌سازی قمیش تأکید میکند. ترجمه فارسی توسط علیرضا متوسلی، نوازنده فاگوت و آهنگساز. متن کامل فارسی را میتوانید اینجا مشاهده کنید. مقاله اصلی مورد بحث در این مجموعه را میتوانید اینجا مطالعه کنید.
رونوشت اصلی در دسترس است اینجا. این ویدیوها دربارهٔ این مقاله.
▶ ویدیوها
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
رونوشت
1.
من مطمئنھستم کھ چند ویدیو اول بسیار کمک کننده بوده برای معرفی برخی تعاریف مھم و دلایلی کھ برای ساخت قمیش نیاز داریم .
2.
در این ویدیو تمرکز بر روی مشاھده و متعادل سازی است کھ دو معقولھ ی بسیار مھم برای سازندگان محسوب میشود .زمانی کھ در حال نھایی سازی قمیش ھستید نباید فقط بھ کوک یا سایر ابعاد توجھ کنید بلکھ باید بھ تعادل طرفین ھم توجھ کافی داشتھ باشید کھ یکی از مھم ترین مسایل در شدت صوت و دینامیک در ساز شما ھستند .
3.
من4راه اصلی برای مشاھده بھ ھنرجویانم معرفی میکنم .ھمھ آن ھا نیازمند یک قمیش خیس ھستند .ھمچنین تمامیآن ھای بسیار ساده ھستند.تنھا ابزاری کھ برای این4راه مورد نیاز است یک پلاک است .دلیلی کھ برای خیس کردن قمیش قبل از کار گفتھ شده است این است کھ کانال ھای و آوند ھای چوب شامل فیبر و لایھ ھا فقط در حالی قابل مشاھده خواھند بود کھ قمیش مرطوب باشد.ما قادر بھ مشاھده ی آن خواھیم بود .در اخرین ویدیو از این سری من تعدادی قمیش را جلوی دوربین نمایش میدھم کھ این موضوعات در آن ھا قابل مشاھده خواھد بود.
4.
یکی از مشکلاتی کھ با قمیش غیر متعادل داریم وجود انحنای تیغھ در قسمت ھای مختلف است .اینجا یک مثال برای این موضوع داریم کھ تیغھ ی بالایی تاحدی فشار وارد میکند بر تیغھ ی پایینی .اینجا قسمت پایینی این تیغھ است کھ با ھل دادن بسمت بالا باعث شده تیغھ در این موقعیت قرار بگیرد.اینجا باز یک مثال دیگر است کھ میبینید تمامی نقاط بالای تیغھ قدرتمند تر و ضخیم تر است ، اگرچھ در این قسمت بھ خوبی متعادل است .
5.
من یک اصل مھم داشتھ و دارم .اغلب ھنرجویان نمیدانند باید چھ کارھایی برای احیای یک قمیش انجام دھند.اگر شک دارید ، متعادلش کنید .این یک اصل بسیار مھم برای من و ھنرجویانم بوده است بھ منظور تلاش برای بھبود وضعیت قیمش .معمولا اگر قمیش متعادل سازی نشده باشد، با یک متعادل سازی بسیار ساده میتوانید تغییر بزرگی در آن ببینید.بدور از مسایل تعادل طرفین،البتھ کھ برخی اھداف و ایده ھا در ویدیو سوم معرفی شده کھ میتواند راھگشا باشد .
6.
خب اجازه بدید بھ معرفی آن4روش بپردازیم . اولین راھکار آزمایش تیغھ ھای قمیش است بھ صورت ظاھری.در واقع بھ دنبال رویت فیبر و کانال ھای روی چوب ھستیم .آزمایش میکنید برای اینکھ نقاط متقارن را بر روی چوب بیابید.در این مثال میتونید ببینید کھ قسمت بالای سمت چپ دارای مقادیر بیشتری فیبر و جرم نسبت بھ نقطھ ی مقابل در سمت راست است .حالا اگر واقعا دقیق بھ یک قمیش نگاه کنید فیبر ھای یک تیغھ را میبینید .مقداری از انھا ناگھانی در اینجا ظاھر شده اند.اما اینجا ما بھ دنبال فیبرھای طولی ھستیم کھ از قسمت ھای عقبی شروع شده اند.سپس در اینجا ما در لایھ متفاوتی از نی قمیش ھستیم .
7.
بنابراینمشاھده ی بافت و فیبر ھا میتواند بھ شما کمک کند تا قسمت ھای ضخیم را پیدا کنید.این متد بسیار کارامدی است کھ من اکثرا در ساخت قمیش ھا از آن استفاده میکنم .دوباره تاکید میکنم در صورت مرطوب بودن قمیش میتوانید براحتی بافت و فیبر روی تیغھ ھا را مشاھده کنید .
8.
دومین راھکار برای مشاھده کھ من از آن استفاده میکنم "تست حباب" نامیده میشود.بھ این صورت انجام میشود کھ شما میبایست انگشت خود را روی دو طرف تیغھ در قسمت تیپ و دھانھ مستقر کنید در حالی کھ قمیش را از قسمت تیپ روبروی خود نگھ داشتھ ایدبھ آرامی دھانھ قمیش را باکمک انگشت سبابھ و شست ببندید.آنچھ کھ میخواھیم از این تست حباب نتیجھ بگیریم بھ این صورت است .شما با پوزیشن شماره1شروع میکنید کھ ھیچ فشاری روی انگشتان نیست.با کمی فشار و بستن دھانھ بھ شماره2میرسید .توجھ کنید مرکز ثقل باید در وسط قمیش و دھانھ باشداینجا جایی است کھ ھوا وارد کانال ھا میشود .در اینجا تیغھ ھا با ھم در تماس ھستند . در شماره3یک دھانھ ی بسیار کوچک تر خواھیم داشت.
9.
حالا میتوانید مشاھده کنید کھ این یک قمیش بسیار عالی از لحاظ بالانس است چرا کھ دھانھ و ریل ھا در خط دو طرف کاملا منطبق بر ھم و در وسط قرار دارند.اگر حباب در وسط نیست برای مثال اگر در اینجا قرار گرفت بھ معنا خواھد بود کھ سمت راست تیغھ ضخیم تر است .در سمت چپ تیغھ ضعیف تر واقع شده کھ در حقیقت متحمل وزن تیغھ ی ضخیم شده و زیر بار میرود اصطلاحا.سمت راست دارای بخش ھای قوی تری نسبت بھ طرف دیگراست و این دلیلی است برای آنچھ در طرف چپ اتفاق میافتد.چیزی کھ مایلم سریعا بھ شما یاداوری کنم این است کھ برای متعادل سازی این قمیش نیازی بھ تراش قسمت چپ نیست و شما تنھا باید انژی خود را متمرکز بروی متعادل سازی قسمت راست انجام بدید کھ حباب دقیقا در وسط این دو تیغھ اتفاق بیافتد.در نھایت طرف راست باید کاملا منطبق با سمت دیگر باشد.
10.
قدم بعدی کھ من از آن بھره میگیرم آزمایش با انگشت نام دارد.من میدانم کھ در تست حباب ھم از انگشتان بھره گرفتھ شده است .بلھ من این را میدانم.اما این تست با انگشت تمام نقاط تیغھ را لمس و مقایسھ میکند نھ فقط بخش ابتدایی. من نقاط مختلف از جملھ تیپ، قلب ، ریل، راھرو ھا و ... را احساس و لمس میکنم.من متوجھ شده ام کھ انگشتان میتوانند لمس کنند ، احساس کنند کھ کدام قسمت ھاضخیم تر یا سبک تر ھستند.چیزی کھ با انگشتانم میتوانم احساس کنم با چشمانم نمیتوانم .ممکن است شما ھم این ابزار ھا را خوب و سریع تلقی کنید.
11.
چھارمین متد برای مشاھده وضعیت، وارد کردن پلاک بھ قمیش و بررسی ضخامت ریل ھا است.برای مثال ما اینجا پلاک را در داخل قمیش قرار داده ایم .تیغھ ھای قمیش جداتر از ھر زمان دیگر ھستند بھ طوری کھ ضخامت آن ھا را میتوانید براحتی از بین پلاک مشاھده کنید.این قمست خاص از قمیش دقیقا برھم منطبق است .برخی قمیش ھا ، اگرچھ یکی از ریل ھایشان ضخیم تر از بقیھ است .در این صورت شما نیاز است مقداری از ریل مقابل را بتراشید تا بھ تعادل نسبی در دو تیغھ برسید.
12.
آخر از ھمھ،میخواھم بھ ابزار ھای دیگر اندازه گیری در ساخت قمیش اشاره کنم کھ برای ما بسیار با اھمیت و مفید ھستند.من قبل از این تا بھ اینجای بحث بھ آن ھا اشاره نکردم.یک لامپ یا منبع روشنایی یک متد بسیار خوب برای اندازه گیری است.من یک ویدیو کوتاه از آن را نشان خواھم داد.و ھمچنین دستگاهضخامتسنج ھم وجود دارد.
13.
بسیار از افراد نگاه کردن بھ قمیش در نور را بسیار کمک کننده میدانند.برای مثال این اولین قمیشی است کھ من دارم.شما میتوانید مقداری از الیاف چوب را راحتتر ببینید.چیزی کھ باید در مورد آن آگاه باشید این است کھ بھ ھر صورت مقداری ھم سن چوب و تراکم الیاف در آن موثر است .قمیش با الیاف متراکم تر شکل مات تری دارد.آنھا دو قمیش نو بودند کھ من بھ شما آن ھا را نشان دادم.این یکی قدیمی تر است.این قمیش مقداری بیشتر از آن ھا مات است .شاید این قمیش قدیمی ترین در این گروه باشد .شما میتوانید ببینید کھ این قمیش نسبت بھ بقیھ چقدر کدر تر است .اما ھمچنان شما میتوانید با این روش مشکلات و مسایل چوب را پیدا کنید با مشاھده ی الیاف و فیبر ھا .
14.
یک دستگاه قطر سنج چوب راه دیگری است برای یک فاگوتیست بھ منظور اندازه گیری قمیش ھا .قطر سنج مقادیر مختلفی از قمیش را اندازه گیری میکند.مزیت این دستگاه دقت اندازهگیری آن است.اندازه گیری ستون وسط ، قلب و ... بسیار خوب است.اگرچھ در اندازه گیری برخی قسمت ھا مثل ریل ھا و طرفین خوب عمل نمیکند.این ھم معایب این مدل از اندازه گیری است .
15.
بسیار خوشحالم کھ توانستھ ام با ارتباط بین من و شما مقداری اطلاعات در اختیارتان قراردھم .
Resources
A Pedagogy of Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon
PDFCredits
- نویسنده Terry B. Ewell
- ترجمه علیرضا متوسلی