Завершальна обробка фаготової тростини 5
Спостереження та балансування
Коментарі
Завершальна обробка фаготової тростини, частина 5: Спостереження та балансування. Оригінальна стенограма доступна тут. Автор: Террі Б. Юелл. Переклад та озвучення: Аліна Сапункова. Фаготовий онлайн професор №90. Це перероблена версія BDP#3. У відео обговорюється цей документ.
Оригінальна стенограма доступна тут. У відео обговорюється цей документ.
▶ Відео
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
Chapters
Стенограма
00:131.
Сподіваюся, що перші кілька відео були для вас корисними та ознайомили з важливими визначеннями та концепціями виготовлення тростин для фагота.
00:242.
Це відео буде зосереджене на спостереженні та балансуванні — це два дуже важливі аспекти, якими повинен займатися майстер тростин. Розглядаючи свої фаготові тростини, необхідно звертати увагу не лише на налаштування та інші аспекти, але й на баланс тростини, оскільки це оптимізує гру як на гучних, так і на тихих динаміках, а також по всьому діапазону інструменту.
00:533.
У мене є чотири основні методи спостереження, які я використовую для навчання своїх студентів. Усі ці методи вимагають вологої тростини. Вони насправді досить прості. Єдиний інструмент, який мені потрібен для цих чотирьох методів, — це пластинка для фаготової тростини. Причина, чому ми використовуємо вологу тростину, полягає в тому, що вона стає більш гнучкою, а також легше розглянути шари паренхіми, тобто волокнисту структуру очерету, коли тростина зволожена. У заключному відео цієї серії я покажу кілька тростин перед камерою, щоб ви могли побачити, про що йде мова.
01:434.
Одна з проблем незбалансованої тростини полягає в тому, що її полотна мають різну кривизну. Ось приклад, де верхнє полотно є міцнішим і змушує нижнє полотно трохи згинатися. Тут нижня частина полотна підштовхує верхнє полотно. А ось приклад, де вся верхня частина полотна є міцнішою, хоча в одній ділянці (праворуч) тростина добре збалансована.
02:205.
У мене є невелике правило, яке я часто повторюю студентам. Вони нерідко не знають, що робити, щоб виправити тростину. «Якщо сумніваєшся — збалансуй її». Це правило дуже допомогло і мені, і моїм студентам. Якщо тростина незбалансована, то її балансування часто приносить величезне покращення. Крім того, дуже корисними будуть концепції та ідеї про противаги, представлені в третьому відео.
02:566.
Отже, перейдемо до чотирьох методів спостереження. Перший метод — це візуальний огляд полотна тростини. Це означає спостереження за волокнами або текстурою тростини. Ви перевіряєте полотно на симетричність. У цьому прикладі видно, що волокна з лівого боку простягаються далі вперед, ніж із правого. Насправді волокна присутні по всій тростині, але тут ми розглядаємо саме поздовжні волокна, які починаються із задньої частини полотна. Далі ми вже бачимо інший шар очерету. Незбалансована тростина Незбалансовані тростини
03:517.
Уважний огляд волокон і текстури може показати, де тростина є занадто важкою. Це один із найважливіших методів спостереження, який я використовую під час виготовлення тростин. Знову ж таки, волокна значно легше побачити, якщо тростина волога.
04:118.
Другий метод спостереження — це те, що я називаю «бульбашковим тестом». Він виконується так: ви розміщуєте пальці на полотнах тростини, дивитеся прямо на кінчик і повільно стискаєте тростину великим і вказівним пальцями. Спочатку, майже без тиску, ви бачите перше положення. При подальшому стисканні отримуєте друге. Зверніть увагу, як центральний отвір (апертура), через який проходить повітря, поступово закривається. У третьому положенні апертура стає ще меншою.
05:059.
Це приклад добре збалансованої тростини, тому що апертура закривається точно по центру. Якщо ж бульбашка зміщується вбік, це означає, що одна сторона тростини сильніша за іншу. Наприклад, якщо бульбашка зміщена вправо, то права сторона є сильнішою, а ліва — слабшою і закривається першою. У такому випадку не потрібно знімати матеріал із лівого боку. Потрібно працювати саме з правою стороною, поступово знімаючи матеріал, поки бульбашка не стане по центру. Полотна повинні бути симетричними.
05:5810.
Наступний метод я називаю «тестом на дотик». Так, я знаю, що в попередньому тесті також використовував пальці, але тут я обстежую все полотно тростини. Я відчуваю кінчик, серце тростини, обидві сторони, канали та області біля рейок. Кінчики пальців дозволяють мені визначити, де тростина є важчою або легшою. Те, що не завжди можна побачити очима, можна відчути пальцями. Наші пальці надзвичайно чутливі до тиску, тому це дуже швидкий і корисний спосіб оцінки.
06:5211.
Четвертий метод полягає у використанні пластинки для фаготової тростини. Пластинка вставляється всередину тростини, щоб можна було оцінити товщину рейок. У цьому прикладі полотна трохи розсунуті, і ви можете побачити товщину між металевою пластинкою та полотнами. Ця тростина симетрична. Проте іноді одна рейка (наприклад, нижня) є товстішою за іншу. Це ще один спосіб визначити, де потрібно зняти трохи матеріалу, щоб збалансувати тростину.
07:4512.
Насамкінець хочу згадати ще кілька інструментів для вимірювання тростин. Я не говорив про них раніше. Дуже корисним є використання джерела світла. Незабаром я покажу окреме відео про цей метод. Також існує індикатор циферблатного типу.
08:1013.
Багато музикантів вважають корисним розглядати тростини на просвіт. Ось, наприклад, нова тростина. На ній значно легше побачити волокна. Слід пам'ятати, що залежно від віку тростини та щільності очерету вона буде виглядати по-різному. Чим щільніший очерет, тим менш прозорою є тростина. Наступні дві тростини — нові. Ця тростина вже старіша, тому вона менш прозора. А ця, ймовірно, найстаріша з усіх, і ви можете побачити, наскільки темнішою вона стала. Попри це, такий спосіб спостереження за текстурою тростини є дуже корисним.
09:2314.
Індикатор циферблатного типу — ще один інструмент для вимірювання тростин. Його головна перевага — дуже точні вимірювання. Він чудово підходить для вимірювання центральної частини тростини — серця та хребта. Проте він менш ефективний для вимірювання рейок і бокових частин полотна, що є його головним недоліком.
10:0215.
Для мене було великою радістю мати можливість поділитися з вами цією інформацією. А тепер дозвольте мені завершити молитвою. Господи, прошу Тебе благословити всіх, хто слухає це відео. Нехай Твій Святий Дух торкається їхнього життя. Допоможи їм зростати у розумінні виготовлення тростин, а також відкрий їм шлях до пізнання Тебе. Амінь. Музика: Гуммель, Концерт для фагота, I частина, Террі Б. Юелл — фагот, Пітер Амштутц — фортепіано, жовтень 1997 року, Кентський університет.
Resources
A Pedagogy of Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon
PDFCredits
- Автор Terry B. Ewell
- Переклад та озвучення Аліна Сапункова
- Фагот Террі Б. Юелл
- Фортепіано Пітер Амштутц