Этюд Вайссенборна №25
Вайссенборн Опус 8/2, этюд №25 для продвинутых студентов-фаготистов. Стратегии для октавных скачков в этом этюде и Концерте для фагота Хуммеля. Здоровое отношение к соревнованию и сравнению.
Комментарии
Вайссенборн Опус 8/2, этюд №25 для продвинутых студентов-фаготистов. Стратегии для октавных скачков в этом этюде и в Концерте Хуммеля для фагота. Здоровое отношение к соревнованию и сравнению. Терри Б. Юэлл, Цифровой Профессор Фагота. Перевод — Елена Яковлева. BDP №133. www.2reed.net. Ноты общественного достояния для Opus 8/2 Fagottstudien (50 Advanced Studies) находятся здесь: - IMSLP: http://hz.imslp.info/files/imglnks/usimg/4/46/IMSLP23196-PMLP52982-Weissenborn_Bassoon_Studies_op8_vol2.pdf - Альтернативная ссылка: https://www.2reed.net/Printed%20Music/Weissenborn/Weissenborn_Bassoon_Studies_op8_vol2.pdf ---
Оригинальная транскрипция доступна здесь.
Видео
Субтитры недоступны. Полная транскрипция приведена ниже.
Главы
Транскрипция
0:19Введение: октавные скачки, аппликатура, интонация и дыхание
1\. Добро пожаловать, это Терри Юэлл. Этюд Вайссенборна №25 является одним из самых сложных во всем сборнике. Октавные скачки создают проблемы для аппликатуры и интонации. Кроме того, в этом этюде очень мало времени для дыхания. Давайте обсудим каждый из этих вопросов по отдельности.
0:43Аппликатурные решения и Концерт Хуммеля для фагота
2\. Разрешения аппликатуры для третьей и четвертой строчек аналогичны тем, которые я предложил для Концерта Хуммеля для фагота в своей статье «Занятия на фаготе с Арнольдом Шварценеггером, или Что я делал во время летних каникул». http://www.2reed.net/EwellArticles/Ewell_Schwarzenegger_DR_JNL26_Lessons.pdf
1:07Sección
3\. MP3-файлы моего концертного исполнения Концерта Хуммеля доступны здесь: http://www.2reed.net/2ndhtml/recorded_bassoon.html
1:15Защёлка клапана пиано-механики
4\. Вот мои решения. Сначала я включаю защёлку клапана пиано-механики. У большинства инструментов она приводится в действие правой рукой в верхней части нижнего колена.
1:31Sección
5\. На моем инструменте защёлка клапана пиано-механики включается большим пальцем левой руки.
1:44Клапан Ре для лиг в верхнюю октаву
6\. Затем я использую клапан Ре для восходящих лиг на Ля4, Си♭4, Си4, До4 и Ре4. Клапан Ре имеет дополнительное преимущество — он немного повышает высоту До4, которая на моем фаготе обычно звучит низко.
2:04Аппликатура для До♯3–До♯4
7\. Сложные лиги До♯3–До♯4 значительно облегчаются с помощью следующей аппликатуры:
2:13Sección
8\. Я использую эту аппликатуру только для шестнадцатых нот в трудном пассаже. Для восьмых нот и шестнадцатых в предпоследнем такте я использую обычную аппликатуру До♯.
2:27Альтернативная аппликатура для Ля♭3
9\. Альтернативная аппликатура для Ля♭3 в последней строчке позволяет получить более плавную лигу к Ля♭4.
2:35Интонация и изменение положения языка
10\. В целом интонацию верхних октав можно улучшить изменением положения языка. Нижние ноты исполняются с положением языка для гласных «а» или «о». Верхние ноты исполняются с положением языка для гласной «и». Таким образом, помимо корректировки амбушюра, язык также изменяет своё положение, улучшая интонацию октав.
3:09Дыхание в 3-й и 4-й строках
11\. Я отметил места для дыхания в третьей и четвёртой строчках, однако они нарушают непрерывность шестнадцатых нот. Этот пассаж можно сыграть на одном дыхании, однако это чрезвычайно трудно, как я показываю здесь.
3:49Круговое дыхание
12\. Ещё одно решение состоит в использовании кругового дыхания на залигованном арпеджио во втором такте третьей строчки. Если вы хотите узнать больше об этой технике, я подготовил серию видеороликов о круговом дыхании. BDP №7, 8, 9 (английский язык); BDP №76 (английский и китайский языки) http://www.2reed.net/bdp/home.html#Circular_Breathing --- # Размышление
4:08Размышление: дары, сравнение и соревнование
13\. «Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает самого себя. Каждый да испытывает своё дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом; ибо каждый понесёт своё бремя.» (Галатам 6:3–5)
4:30Всякое доброе даяние
14\. «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов…» (Иакова 1:17)
4:43Отношение к соревнованию
15\. Сравнения и соревнование являются частью жизни музыканта. Неправильное отношение приводит к одной из двух крайностей: либо к хвастливому и раздутому мнению о собственной ценности, либо к унынию и отсутствию чувства собственного достоинства.
5:00Другой образ жизни
16\. Эти тексты указывают нам на иной образ жизни.
5:04Sección
Размышляя о своих талантах и дарованиях, помните, что они были даны вам вашим Небесным Отцом. Сравнивайте свой потенциал с тем лучшим, на что вы сами способны. Оценивайте свои достижения не по сравнению с другими, а по тому, насколько вы можете угодить Дарителю ваших даров. Используйте свои способности как средство благословения, а не как повод для хвастовства. Также помните, что ваша ценность определяется не суммой ваших достижений, а той ценностью, которую Отец светов даровал вам. ---
Благодарности
- автор Terry B. Ewell
- перевод Елена Яковлева
- композитор Julius Weissenborn