Practicando el estudio de Weissenborn Nº37
Weissenborn Opus 8/2, estudio Nº37 para estudiantes avanzados de fagot. Dándole forma a la frase con notas articuladas. Mi encuentro con Dios, parte B.
Comentarios
Practicando el estudio de Weissenborn Nº37. Weissenborn Opus 8/2, estudio Nº37 para estudiantes avanzados de fagot. Dándole forma a la frase con notas articuladas. Mi encuentro con Dios, parte B. Por Terry B. Ewell, Profesor Digital de Fagot. Traducido por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. BDP #145. www.2reed.net. Traducido por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez.
La transcripción original está disponible aquí.
Vídeos
No hay subtítulos. La transcripción completa aparece a continuación.
Capítulos
Transcripción
0:18Introducción a los trinos
1. Bienvenidos, este es Terry Ewell. Talvez el aspecto más difícil del estudio Nº36 es el mantener el ritmo de la corchea con puntillo y semicorchea. Es muy fácil convertirlo en tresillos, así:
Abrir la figura a tamaño completo
0:43Sección
2. En lugar de eso, la semicorchea debe ocupar un cuarto del valor de cada pulso.
0:56Sección
3. En el tercer compás completo del primer pentagrama, me gusta usar la digitación francesa para el Do#, así que voy a usar la digitación alternativa para el Sol# para evitar mover mi meñique derecho.
Abrir la figura a tamaño completo
1:11Sección
4. Trabajemos en darle relieve a las frases articuladas. Muchos alumnos no tienen dificultad con la expresividad musical en frases ligadas. Voy a tocar esto sin los mordentes aquí, y ligado.
1:33Sección
5. Sin embargo, cuando se incorpora la lengua (componente 4), de repente el componente 1 (el aire) deja de funcionar independientemente! Aquí está la frase, primero ligada y luego articulada. Voy a usar el mismo aire para frasear las dos.
Abrir la figura a tamaño completo
Sección, continuación
------------------------------------------------------------------------ # REFLEXIÓN
1:59Sección
6. La música ha sido una gran parte de mi vida desde una edad muy temprana. En el jardín de infantes, los profesores descubrieron un talento musical en mí y empecé a estudiar el piano en primer grado. Luego, empecé con el fagot en cuarto grado. En el medio de todo el entrenamiento musical, nunca sospeché que encontraría a Dios. Yo pensé que Dios se encontraría en una iglesia. Pero no es allí donde mi vida fue tocada por Él.
2:34Sección
7. Asistí a un campamento musical (el Festival Musical de Marrowstone) en el Noroeste Pacífico, a la edad de 15 años. Era un festival de tres semanas y creo que fue el segundo verano que fui. Un amigo mío había ido a un campamento religioso el mes previo y su vida había sido dramáticamente cambiada por una experiencia allí. Cuando aceptó a Jesús en su vida sintió un gran cambio. Me dijo que oraba para que los perros no lo mordieran en su recorrido de distribución del periódico, y le pedía ayuda a Dios en todos sus otros deberes. Dijo que Dios sin duda le ayudaba y que su vida era ahora diferente. Ahora, incluso leía con entusiasmo la Biblia todos los días.
3:21Sección
8. La Biblia me era familiar ya que yo había ido a la iglesia por varios años con mi familia. Sin embargo, yo no entendía mucho sobre la vida de Jesús, cómo una persona podía comunicarse con Dios, y en general no le veía ninguna relevancia. Pero al hablar más y más con mi amigo, todo comenzó a cobrar sentido. 9. Era un jueves por la tarde y era la hora de ir a nuestro ensayo de orquesta vespertino. Llegamos a la sala, sólo para ver un cartel que anunciaba que el ensayo se había cancelado. Todos los años que fui a ese campamento como alumno y luego como profesor (8 en total) un ensayo se suspendió una sola vez: esa noche. Volvimos al dormitorio y hablamos un poco más. Él me prestó la Biblia para leer esa noche. No recuerdo el momento exacto del cambio pero en algún momento de esa noche supe que me había conectado con Dios; lo había encontrado. Le pedí a Dios que cambiara mi vida y me entregué a Él. 10. Recuerdo claramente la forma en que cambió mi mente. Fue como si una neblina se hubiera dispersado de mi cerebro. Los colores parecían más vívidos, comencé a entender las cosas espirituales de otra forma y por primera vez sentí paz en mi interior. Ésta fue una gran transformación para mí: la más grande que experimenté en mi vida. 11. Si les interesa tomar esta decisión, vea el siguiente enlace. Dios lo bendiga: ------------------------------------------------------------------------
Créditos
- autor Terry B. Ewell
- traducción Elena Iakovleva
- traducción Carlos Gabriel Arias Sánchez
- compositor Julius Weissenborn