Estudio Melódico de Orefici Nro. 3
Estudio melódico de Orefici Nro.3. Discusión sobre cómo Orefici convierte algo feo en una bella melodía. Interpretación del 3er estudio por Terry B. Ewell. Traducido y doblado por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. BDP #328. www.2reed.net.
Comentarios
Estudio melódico de Orefici Nro.3. Discusión sobre cómo Orefici convierte algo feo en una bella melodía. Interpretación del 3er estudio por Terry B. Ewell. Traducido y doblado por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. BDP #328. www.2reed.net. Traducido por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez.
La transcripción original está disponible aquí.
Vídeos
Capítulos
Transcripción
00:00Introducción
[Música: Estudio Melódico de Orefici Nro. 5, interpretado por Terry B. Ewell]
00:17Introducción al Estudio Melódico Nro. 3
Bueno, el estudio de Orefici Nro. 3 es uno de mis favoritos en esta colección. Parece que nunca me canso de escucharlo por lo inusual que es. Sin embargo, para un estudiante que esté
00:32Una melodía extraña e inusual
tocando esto por primera vez puede parecer como algo tan extraño como una música de Neptuno. Debo confesar que lo entiendo perfectamente. Por ejemplo, tomemos los primeros compases, la primera frase. [Música]
00:54Una melodía desarticulada y confusa
Éste no es un conjunto de notas particularmente bello. Tenemos una melodía que está desarticulada, salta para todos lados. Ni siquiera se mantiene en la tonalidad dada aquí –Si b mayor. Sinceramente, ¡ni siquiera estamos seguros de su tonalidad! Comienza con un Re y termina en un Mi natural. Es bastante confuso. De hecho, yo diría que es bastante feo.
01:29Transformar lo feo en algo bello
La genialidad de Orefici es tomar algo feo y hacer que para el final del estudio creamos que es una de las cosas más bellas que jamás hemos escuchado. Una vez más,
01:41Eclesiastés 3:11
pienso en uno de mis versículos favoritos, Eclesiastés 3:11. “Todo lo hizo hermoso en su tiempo”. Aquí Orefici toma lo feo y lo hace hermoso para el momento de llegar al final.
01:57Resoluciones retardadas y estilo operístico
Esta melodía presenta resoluciones retardadas y tiene un estilo y movimiento operístico. Todo eso debe ser sacado a la luz básicamente dentro de dos matices: piano y pianissimo. Ahora bien,
02:14Dinámica, color del sonido y cañas
hay algunos crescendos dentro del piano pero nunca se llega a un forte. Todo esto se hace delicadamente dentro de esos matices, trabajando con el color del sonido. Fabricar cañas es muy importante, trabaje en la punta y todo eso, todo es parte del resultado: algo hermoso, algo que
02:37Interpretación del Estudio Melódico Nro. 3
alimenta el alma, algo que podamos disfrutar. [Interpretación del Estudio Melódico de Orefici Nro. 3] [Música: Estudio Melódico de Orefici Nro. 5, interpretado por Terry B. Ewell]
Créditos
- author Terry B. Ewell
- translator Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez