텔레만 레슨 2
텔레만 F 도리안(F단조) 소나타를 연주할 때 자주 발생하는 실수와 올바른 악보, 반주 활용법.
Comments
텔레만 F 도리안(F단조) 소나타 연주 시 자주 하는 실수 테리 율이 올바른 악보의 선택, 반주의 활용, 그리고 피아니스트들이 자주 범하는 실수에 대해 설명합니다. 연주 - Terry B. Ewell — 바순 - Eva Mengelkoch — 하프시코드 - Frances Borowsky — 첼로 바순 디지털 교수 시리즈 #302 번역: 최현지 www.2reed.net 한국어 대본은 (여기)에서 보실 수 있습니다.
The original transcript is available 여기.
Videos
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
Chapters
Transcript
00:00소개
0:00 소개 음악: 텔레만 F 도리안 소나타, 제3악장 연주: - Terry B. Ewell — 바순 - Eva Mengelkoch — 하프시코드 - Frances Borowsky — 첼로 1. 저는 매릴랜드와 웨스트버지니아 지역에서 학생들을 대상으로 하는 여러 솔로 콩쿠르 대회에서 심사위원으로 활동하며 많은 학생들이 텔레만 F 도리안 소나타를 연주하는 것을 들었습니다. 그러면서 매년 많은 연주자들이 반복해서 범하는 일반적인 실수들을 접하곤 합니다. 여러분이 이 소나타를 공부할 때 이러한 실수를 피할 수 있도록 함께 살펴보겠습니다.
00:41올바른 에디션 선택
0:41 올바른 에디션 선택 2. 첫 번째이자 어떤 면에서는 가장 심각한 실수는 좋지 않은 에디션의 악보를 사용하는 것입니다. 이 작품에는 여러 가지 에디션이 출판되어 있습니다. 예를 들어 이것은 제가 개인적으로 소장하고 있는 몇 가지 에디션입니다.
00:59Popov 에디션의 문제점
0:59 Popov 에디션의 문제점 3. 그러나 일부 에디션은 원본에 없는 셈여림, 슬러, 심지어 음까지 바꾸어 연주자들에게 문제를 일으킵니다. 예를 들어 IMSLP에서 구할 수 있는 러시아 판을 보겠습니다. 바순 파트의 편집자는 러시아의 위대한 바순 연주자 발레리 포포프(Valery Popov) 입니다. 4. 저는 권위 있는 에디션과 다른 부분을 노란색으로 표시했습니다. 우선 조표가 세 개의 내림표가 아니라 네 개의 내림표로 되어 있습니다. 또한 첫 번째 마디에는 원본에는 없는 포르테 표시가 들어 있습니다. 5. 저도 실제 연주에서는 그 부분을 포르테로 연주합니다. 그러나 지금은 원본과의 차이를 설명하는 것입니다. 괄호 안의 피아노는 텔레만이 직접 표시한 것입니다. 다음 3마디의 괄호 안 포르테 역시 텔레만이 원래 악보에 적은 것입니다. 6. 심지어 음 자체도 바뀐 부분이 있습니다. 조금 아래를 보면 권위 있는 에디션에서는 C2인 음이 이 판에서는 C3으로 되어 있습니다. 원래는 바순의 낮은 C입니다.
02:27International Music Company 에디션
2:27 International Music Company 에디션 7. International Music Company 에디션은 이보다도 더 많은 변경을 하고 있습니다. 먼저 첫 번째 줄을 함께 살펴보겠습니다.
02:31권위 있는 에디션
2:31 권위 있는 에디션 (영상에는 포함되지 않은 설명) 8. 권위 있는 에디션은 imslp.org에서 무료로 사용할 수 있습니다. 인터넷을 사용할 수 있다면 누구나 권위 있는 에디션을 무료로 볼 수 있으므로, 오늘날 바순 연주자가 원본 악보를 참고하지 않고 연주하는 것은 변명의 여지가 없습니다. 이 권위 있는 에디션의 특징은 지난 영상에서 자세히 설명했으니 아직 보지 않으셨다면 먼저 참고하시기 바랍니다. 9. 이 악보에는 조표의 변화, 음 위에 추가된 대시, 메조 포르테, 크레센도와 디미누엔도, 그리고 슬러 등이 추가되어 있습니다. 연주자는 이러한 표현을 사용할 수도 있지만, 먼저 텔레만이 실제로 무엇을 썼는지를 정확히 이해한 후에 자신의 해석을 더해야 합니다. 그러므로 가장 먼저 권위 있는 에디션을 공부하는 것이 매우 중요합니다.
03:05IMSLP와 Amadeus 에디션
3:05 IMSLP와 Amadeus 에디션 10. 지난 영상에서 이미 말씀드렸듯이 IMSLP에서 이 권위 있는 에디션을 찾을 수 있습니다. 이 에디션은 텔레만 작품집에서 가져온 것입니다. 현대판을 사용하려면 반드시 이 에디션을 참고하시기 바랍니다. 11. 이 권위 있는 버전은 Amadeus 에디션에도 그대로 재수록되어 있습니다. 현대판을 구입하려면 제가 추천하는 것은 이 에디션뿐입니다.
03:46반주와 함께 연습하기
3:46 반주와 함께 연습하기 12. 연습할 때 반주 없이 연습하는 것은 오늘날 많은 학생들에게 흔한 문제입니다. 특히 코로나19 기간에는 더욱 그랬습니다. 13. 하지만 이 문제는 제 웹사이트 2reed.net을 방문하면 쉽게 해결할 수 있습니다. 이곳에는 다양한 형식의 반주 파일이 준비되어 있으며, 가장 많은 자료는 MIDI 형식으로 제공됩니다. 보시는 것처럼 예전에 제작된 파일들도 있고, 이번 영상 시리즈를 준비하면서 새롭게 제작한 파일들도 있습니다. 14. MP3 파일도 준비되어 있습니다. 웹사이트에서 클릭만 하면 바로 재생할 수 있습니다. 대부분의 악장에는 여러 가지 템포의 반주가 준비되어 있습니다. 페이지 아래에는 IMSLP 악보로 연결되는 링크도 있으며, 앞으로는 이 영상들의 링크도 함께 추가할 예정입니다.
04:46첼로와 하프시코드 반주
4:46 첼로와 하프시코드 반주 15. 새 파일 가운데 하나를 선택해서 들어보겠습니다. 여기서는 첼로와 하프시코드 두 악기를 들을 수 있습니다. 많은 학생들이 피아노 반주에만 익숙하지만, 이 반주는 실제로 텔레만이 의도했던 반주에 훨씬 더 가깝습니다. 이 작품이 작곡되었을 당시에는 피아노가 아직 반주 악기로 사용되지 않았습니다.
05:13반주 연습의 장점
5:13 반주 연습의 장점 16. 제가 이러한 반주 파일을 무료로 제공하고 있으므로, 이제는 반주 없이만 연습할 이유가 없습니다. 이 반주를 사용하면 작품을 더 빨리 익힐 수 있고, 독주 파트와 반주 파트의 관계도 훨씬 잘 이해하게 됩니다. 이 파일들로 충분히 연습하면 나중에 실제 반주자와 리허설할 때 훨씬 수월해질 것입니다.
05:34바로크 건반 반주
5:34 바로크 건반 반주 17. 그러나 많은 반주자들은 바로크 시대의 건반 반주를 어떻게 연주해야 하는지 잘 이해하지 못하는 경우가 많습니다. 18. 여기 International Music Company 에디션의 한 페이지가 있습니다. 피아니스트들은 일반적으로 가장 높은 음을 가장 크게 연주하여 선율을 부각하도록 교육받습니다. 그래서 대부분의 피아니스트들은 이 작품에서도 오른손의 높은 음을 베이스 파트보다 더 크게 연주하게 됩니다. 하지만 이것은 올바른 연주 방법이 아닙니다.
06:04권위 있는 콘티누오 파트
6:04 권위 있는 콘티누오 파트 19. 이제 이 악장의 권위 있는 에디션을 보겠습니다. 건반 연주자를 위해 적혀 있는 것은 베이스 음뿐입니다. 숫자는 하프시코드 오른손이 연주해야 할 화음을 나타냅니다. 따라서 피아노 악보에 적혀 있는 오른손의 모든 음은 원래 악보에 있는 것이 아니라, 후대에 화성을 풀어 적은 것입니다.
06:32베이스 라인 강조하기
6:32 베이스 라인 강조하기 20. 텔레만이 반주자에게 실제로 준 선율은 왼손, 즉 베이스 파트에 있습니다. 이 베이스 파트는 보통 다른 악기가 함께 더블링하여 연주하기 때문에 자연스럽게 더 크게 들립니다. 반면 하프시코드의 높은 음역은 원래 소리가 작습니다. 따라서 반주자는 베이스 라인을 강조하고, 높은 음들은 가볍게 연주해야 합니다.
06:58피아노를 위한 바로크 반주
6:58 피아노를 위한 바로크 반주 21. 이 주제에 대해 더 자세히 알고 싶으시다면 바순 디지털 교수 시리즈 #42, 「피아노를 위한 바로크 반주」 영상을 참고하시기 바랍니다.
07:05다음 영상: 꾸밈음
7:05 다음 영상: 꾸밈음 22. 다음 영상에서는 꾸밈음(Ornamentation) 을 소개하고 텔레만 소나타의 여러 예를 살펴보겠습니다. 또한 여러분의 소나타 연주에 도움이 될 여러 참고 자료들도 소개해 드리겠습니다. 음악: 텔레만 F 도리안 소나타 제4악장 연주 - Terry B. Ewell — 바순 - Eva Mengelkoch — 하프시코드 - Frances Borowsky — 첼로
제작진
- author Terry B. Ewell
- composer Georg Philipp Telemann
- performer Terry B. Ewell
- performer Eva Mengelkoch
- performer Frances Borowsky
- translator 최현지