Вайссенборн, этюд №3
Советы по исполнению и изучению этюда №3 из «50 этюдов для фагота», соч. 8 Юлиуса Вайссенборна.
Комментарии
Вайссенборн, соч. 8/2, этюд №3 для продвинутых учеников фагота. Минимизация движения челюсти. Введение в использование октавных клапанов Ля3, Си♭3, Си3 и До4. Терри Б. Юэлл, Цифровый Профессор Фагота. Перевод: Елена Яковлева. BDP #111. Music from IMSLP | Альтернативная ссылка
Оригинальная транскрипция доступна здесь.
Видео
Субтитры недоступны. Полная транскрипция приведена ниже.
Главы
Транскрипция
00:20Введение
1. Приветствуем вас на видео о третьем этюде Вайссенборна. Вайссенборн просит, чтобы этот этюд исполнялся sempre staccato, то есть всегда с разделёнными нотами. Кроме того, он использует указание leggiero, которое в данном случае означает лёгкую артикуляцию.
00:40Избегайте движения челюсти
2. Многие фаготисты двигают челюстью во время артикуляции. Они словно «жуют» ноты. Избегайте этого лишнего движения. Сначала позанимайтесь легато перед зеркалом. Пример 3. Затем играйте более короткими нотами, но не изменяйте движение челюсти. Пример
01:23Октавные клапаны
4. В этом этюде важно пользоваться октавными клапанами («flick» или «venting»). Этюд достаточно медленный, поэтому можно чередовать басовый октавный клапан (whisper key) и октавные клапаны Ля, Си♭, Си и До. Использование техники flick помогает начинать звук чисто.
Открыть изображение в полном размере
01:52Пример плохой артикуляции
5. Вот пример плохой артикуляции без использования техники flick. Пример
02:04Пример чистой артикуляции
6. Вот пример чистой артикуляции с использованием техники flick. Пример
Открыть изображение в полном размере
02:15Аппликатура октавных клапанов
7. Ниже приведены названия нот и соответствующая аппликатура для техники flick.
Открыть изображение в полном размере
Открыть изображение в полном размере
Открыть изображение в полном размере
Открыть изображение в полном размере
Открыть изображение в полном размере
02:32Дыхание
8. Берите дыхание в тех местах, которые помогают музыкальной фразировке. Более подробное обсуждение правильного выбора мест для вдоха вы найдёте в видео, посвящённом этюду №9 Вайссенборна. 9. Обратите внимание, что я вдыхаю, опуская челюсть вниз. Я не двигаю всей головой, чтобы сделать быстрый вдох. Опускание челюсти — самый эффективный способ быстро взять дыхание.
03:02Рефлексия
10. «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни; и стал человек душею живою.» (Синодальный перевод, Бытие 2:7) 11. Всё, что вы делаете — занимаетесь, разговариваете, ходите, — является не только физической, но и духовной деятельностью. Каждый из нас — живое существо, дух, пребывающий в физическом теле. Куда бы ни пошло ваше тело, туда следует и ваш дух. Живите так, чтобы ваш дух пел вместе с музыкой.
Благодарности
- автор Terry B. Ewell
- перевод Елена Яковлева
- композитор Julius Weissenborn