维斯伯恩练习视频3
朱利叶斯·维斯伯恩《巴松管研究》作品8，第3首的演奏与练习建议
评论
维斯伯恩练习视频3（2014，BDP #111）。 译：朱潇潇（Zhū Xiāoxiāo）。 作品8/2《50首高级巴松管练习曲》的公共领域乐谱可在此下载： IMSLP 乐谱 | 备用 PDF
The original transcript is available here.
▶ 视频
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
章节
带时间码的逐字稿
00:20引言
1. 欢迎来到维斯伯恩第三首练习的视频。维斯伯恩要求这首练习必须sempre staccato，也就是始终采用断奏。他还标注了 leggiero，这里的意思是用轻巧的吐音来演奏。
00:40避免下巴动作
2. 很多巴松管演奏者在发音时会移动下巴，他们像是在“咀嚼”音符一样。应避免这种多余的动作。首先请站在镜子前练习连奏吐音。 示例 3. 然后改为演奏较短的音符，但仍然不要改变下巴的动作。 示例
01:23小键与吹气键
4. 在这首练习中，正确使用小键（Flick Keys）或吹气键（Venting Keys）十分重要。这首练习的速度较慢，因此你可以交替使用弱音键（Whisper Key，也称 Piano Key）和小键。小键能够帮助音符更加干净、清晰地开始发音。
查看全尺寸图片
01:52不良发音示例
5. 下面是不使用小键时发音不清楚的示例。 示例
02:04干净发音示例
6. 下面是使用小键之后，发音清楚、干净的示例。 示例
查看全尺寸图片
02:15小键指法
7. 下面列出了使用小键时各音符对应的指法。
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
02:32呼吸
8. 在能够加强乐句表达的地方呼吸。关于如何选择呼吸位置，请参阅维斯伯恩练习曲第9首的视频，其中有更详细的讨论。 9. 请注意，我是通过放下下巴，从下方快速吸气。我不会为了呼吸而移动整个头部。放下下巴是最快、效率最高的呼吸方式。
03:02沉思
耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。（《和合本》，创世记 2:7） 你所做的每一件事，例如练习、说话、走路，不仅仅是一种身体活动，也是一种属灵的活动。 我们每个人都是一个活生生的存在，是居住在身体里的灵。 无论你的身体走到哪里，你的灵也与你同行。 愿你以这样的方式生活，使你的灵魂能够随着音乐歌唱。
Credits
- 作者 Terry B. Ewell
- 翻译 朱潇潇
- 作曲家 Julius Weissenborn