Этюд №12
Вайсенборн опус 8/2, этюд №12 для продвинутых студентов фаготистов. Контроль дыхания, динамики, медленных движений пальцев и значение rinforzando.
Комментарии
Вайсенборн опус 8/2, этюд №12 для продвинутых студентов фаготистов. Контроль дыхания, динамики, медленных движений пальцев и значение rinforzando. Перевод Елены Яковлевой.
Оригинальная транскрипция доступна здесь.
Видео
Субтитры недоступны. Полная транскрипция приведена ниже.
Главы
Транскрипция
0:00Введение
1\. Добро пожаловать, это видео о двенадцатом этюде Вайссенборна. Этот этюд подвергает испытанию контроль над дыханием, над нюансами и над медленными движениями пальцев. Я говорил в девятом уроке о правильном дыхании. Если вы ещё не просмотрели это видео, я призываю вас сделать это. Это видео содержит информацию о выборе мест для дыхания, которые смогут помочь музыкальной фразировке.
0:20Контроль дыхания и музыкальная фразировка
2\. Этот этюд содержит первое из многих применений rinforzando Вайссенборна в его 50 этюдах. Несмотря на многочисленные примеры в сборнике, я ещё не встретил ученика, который бы знал значение этого обозначения. rFp, rF или rFz — это особое усиление, буквально «подкрепление» ноты.
Открыть изображение в полном размере
1:05Rinforzando (rFp, rF, rFz)
3\. Использование обозначения rinforzando становится понятным при изучении этюда №35. Он показывает, что rinforzando в тихой динамике аналогично sforzando в громкой динамике. В этюде №12 буква p (piano) после rF означает, что после акцентированного усиления звук должен немедленно вернуться к тихой динамике. --- ## «Мусор на входе — мусор на выходе (GIGO)»
Открыть изображение в полном размере
2:58Размышление: «Мусор на входе — мусор на выходе (GIGO)»
4\. «Мусор на входе — мусор на выходе (GIGO)».
3:05Раздел
5\. Это старая поговорка в информатике. Этот принцип означает, что качество информации, выдаваемой компьютерной программой, настолько хорошо, насколько хороши данные, которые в неё вводятся. Если вы дадите компьютерной программе плохую или бессмысленную информацию, она выдаст столь же некачественный результат.
3:35То, чем мы наполняем свою жизнь
6\. Ваш результат — ваши музыкальные выступления, ваше здоровье, ваши разговоры с другими людьми, вся ваша жизнь — напрямую зависят от того, чем вы наполняете своё тело, разум и душу. Поэтому внимательно относитесь к тому, что вы смотрите, что читаете, что изучаете и что едите. ---
Благодарности
- автор Terry B. Ewell
- перевод Елена Яковлева
- композитор Julius Weissenborn