Изучение этюда Вайссенборна №17
Вайссенборн Opus 8/2, этюд №17 для продвинутых студентов-фаготистов. Использование альтернативной аппликатуры для Фа♯. Исцеление Стравинского. Приглашённый исполнитель Sojung Kwon. Терри Б. Юэлл, Цифровой Профессор Фагота. BDP #125.
Комментарии
Вайссенборн Opus 8/2, этюд №17 для продвинутых студентов-фаготистов. Использование альтернативной аппликатуры для Фа♯. Исцеление Стравинского. Приглашённый исполнитель Sojung Kwon. Терри Б. Юэлл, Цифровой Профессор Фагота. BDP #125. Перевод Елены Яковлевой.
Оригинальная транскрипция доступна здесь.
Видео
Субтитры недоступны. Полная транскрипция приведена ниже.
Главы
Транскрипция
Транскрипция
## РУКОВОДСТВО 1. Добро пожаловать, это Терри Юэлл. В этюде №17 Вайссенборн не поставил обозначения staccato в конце залигованных пар нот. Это отличается от этюда №6, где staccato указано после каждой пары залигованных нот.
Открыть изображение в полном размере
Продолжение 2
2. Поэтому восьмые ноты должны звучать более связно и лишь слегка разделяться языком между лигами. 3. В четвёртой строчке вы заметите, что я предлагаю брать дыхание дважды довольно рано внутри фразы. Это позволяет сохранить достаточный запас воздуха до конца фразы и избежать больших разрывов, когда дыхание понадобится уже в пятой строчке. Подобные решения по дыханию встречаются и далее в этюде. 4. Я уже говорил ранее, что самый быстрый способ вдохнуть — опустить челюсть, а не поднимать голову. Рекомендую вам заниматься этим этюдом, используя именно такой способ дыхания. 5. Я предлагаю альтернативную аппликатуру для Фа♯ в седьмой строчке, чтобы облегчить переход к Си♭3.
Открыть изображение в полном размере
Открыть изображение в полном размере
Открыть изображение в полном размере
Продолжение 3
6. В сборнике «Пятьдесят этюдов» будет ещё много примеров, где эти две ноты (Фа♯ и Си♭) соединены лигой. Если переносить большой палец через клапан Ми («блинчик»), это нарушит плавность легато. 7. Отрабатывайте переход от Фа♯, исполняемого мизинцем, к Си♭, исполняемому большим пальцем, до тех пор, пока это движение не станет полностью свободным. --- ## РАЗМЫШЛЕНИЕ > «Я сел, снял маленькую повязку, почувствовал, что боль внезапно исчезла и обнаружил, что палец — как мне тогда показалось — чудесным образом исцелился.» > — Игорь Стравинский > > (Igor Stravinsky and Robert Craft, Dialogues and a Diary. Garden City: Doubleday & Co., Inc., 1962, p. 9.) 8. В предыдущем видео мы увидели, что встречи Иоганна Себастьяна Баха с Богом нашли отражение в его музыке и в изучении Библии. Встречи Игоря Стравинского с Богом происходили при совершенно иных обстоятельствах. 9. Стравинский приобрёл мировую известность благодаря своим произведениям, основанным на языческих обрядах и русских народных сказаниях 1910-х годов. Однако в середине 1920-х годов его духовная жизнь полностью изменилась. По словам самого Стравинского, к вере в Бога его привели два события: 1. убедительный ответ на личную молитву; 2. чудесное исцеление пальца непосредственно перед исполнением его Фортепианной сонаты. Эти события настолько глубоко повлияли на него, что своё следующее крупное оркестровое произведение — «Симфонию псалмов» — он посвятил славе Божией. 10. Если вы хотите больше узнать о духовной жизни композиторов, рекомендую книгу Патрика Кавано The Spiritual Lives of Great Composers. В ней рассказывается о многих известных и малоизвестных музыкантах, которые решили следовать учению Иисуса. ---
Благодарности
- автор Terry B. Ewell
- перевод Елена Яковлева
- композитор Julius Weissenborn