维斯伯恩练习17
维斯伯恩作品8/2，第17课高级巴松练习。连线八分音符、呼吸策略、F♯替代指法、Bb拇指转换及斯特拉文斯基的信仰见证。特邀演奏者：Sojung Kwon。唐英伟博士，巴松管數碼教授。BDP #125。
评论
维斯伯恩作品8/2，第17课高级巴松练习。连线八分音符、呼吸策略、F♯替代指法、Bb拇指转换及斯特拉文斯基的信仰见证。特邀演奏者：Sojung Kwon。唐英伟博士，巴松管數碼教授。BDP #125。 译：朱潇潇。
The original transcript is available here.
▶ 视频
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
章节
带时间码的逐字稿
00:19连线八分音符
1。欢迎来到维斯伯恩视频教学。在第17课练习中，维斯伯恩没有给出连线内的跳音标记。这和第6课练习中每一组连线都标注了跳音是不同的。 ---
查看全尺寸图片
00:47呼吸策略
2。因此，演奏的时候八分音符应该尽量保持连贯，只需在连线之间用舌头轻轻分开即可。 ---
00:59章节
3。你会发现在第4行，我在乐句较早的位置安排了两次换气。这是为了让肺中保留足够的空气完成整个乐句，同时避免到了第5行必须换气时造成过大的停顿。后面的练习中也采用了类似的换气方式。 ---
01:09下巴呼吸法
4。我以前提过，最快的呼吸方法是放下下巴，而不是抬起整个头部。我建议你在练习这一课时采用这种呼吸方式。 ---
01:20F♯替代指法
5。第7行中的F♯替代指法有助于快速转换到B♭3。 ---
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
01:36F♯到B♭的拇指转换
6。在《五十首高级练习》中，F♯和B♭这两个音还有许多连线的例子。如果拇指跳过E键（Pancake键），就会破坏连线的流畅性。 ---
01:48章节
7。反复练习从小指F♯转换到拇指B♭的动作，直到完全熟练。 --- ## 沉思
02:06沉思：斯特拉文斯基的医治
> “我坐下来，拆掉小绷带，感觉疼痛突然消失了，并且发现我的手指——在我看来，简直像奇迹一样——痊愈了。” > > ——伊戈尔·斯特拉文斯基 > > （Igor Stravinsky and Robert Craft, Dialogues and a Diary, Garden City: Doubleday & Co., Inc., 1962, p. 9.） ---
02:19信仰与音乐
9。我们在上一期视频中看到，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫通过他的音乐和对圣经的研读表达了他与上帝相遇的经历。而伊戈尔·斯特拉文斯基与上帝相遇，则发生在完全不同的环境中。 ---
02:34斯特拉文斯基的归信
10。20世纪10年代，斯特拉文斯基凭借描写异教仪式和俄罗斯民间传说的作品而享誉世界。然而到了20世纪20年代中期，他的属灵生命发生了重大转变。斯特拉文斯基曾表示，有两件事使他开始信仰上帝： 1. 一次私下祷告得到了明确的回应。 2. 在演奏《钢琴奏鸣曲》之前，他受伤的手指奇迹般地痊愈了。 这两次经历对他的人生产生了深远影响，因此他将下一部重要的管弦乐作品《诗篇交响曲》（Symphony of Psalms）献给上帝的荣耀。 ---
03:17推荐阅读
11。如果你有兴趣进一步阅读关于作曲家如何经历上帝的故事，我推荐帕特里克·卡瓦纳夫（Patrick Kavanaugh）所著的《伟大作曲家的属灵生命》（The Spiritual Lives of Great Composers）。书中介绍了许多著名和鲜为人知的音乐家，他们都选择跟随耶稣的教导。 ---
Credits
- 作者 Terry B. Ewell
- 翻译 朱潇潇
- 作曲家 Julius Weissenborn