维斯伯恩练习曲第6首

朱利叶斯·维斯伯恩《巴松管练习曲》作品8,第6首的演奏与练习建议。

评论

维斯伯恩练习视频6(2014,BDP #114) 译:朱潇潇(Zhū Xiāoxiāo)。 作品 8/2《50首高级巴松管练习曲》 的公共领域乐谱可在此下载: Music from IMSLP | 备用链接

The original transcript is available here.

▶ 视频

Captions are unavailable. The complete transcript follows.

YouTube · MP4

章节

带时间码的逐字稿

00:20平静而优雅的小快板

1. 大家好,我是唐英伟博士。 2. 维斯伯恩标注第6号练习为活泼的小快板。这个练习的速度比较快,不过,是优美的,而不是咄咄逼人的。学生常犯的错误是强调连线内的跳音。其实这些音符不应该用舌头开始或者被强调。取而代之的是应该有一个轻微的渐弱。跳音符号的意思是,维斯伯恩希望对每组连线做出间隔。

Diminuendos查看全尺寸图片
Diminuendos

01:09在风中吹奏

3. 在第二个视频学习中,我们讨论过避免过多的下巴运动。这次学习中我们也来看看在哪些地方应该尽可能少用下巴。八分音符音阶是练习所谓“在风中吹奏”最好的方法。不管是吐音还是连音,呼吸和口型应该是相同的。

Slurred查看全尺寸图片
Slurred
On the Wind查看全尺寸图片
On the Wind

01:52口型动作

4. 当然,在渐弱时下颌或口型是需要调整的。举例来说,前两个小节中优美的跳音,是轻轻移动关闭吹奏口完成的。

02:08节奏细分

5. 前两小节的第三线需要特别注意,在八分音符中仔细细分附点四分音符,使其保持正确的长度。

Subdivisions查看全尺寸图片
Subdivisions

02:29困难的连音

6. 第二小节给了一个有难度的下滑连音。为了完成它,我抬起一指,并把它有力放下。此外,我将下巴向下并略微向前移动来帮助吹奏这个连音。 (视频示例:手指动作与下巴动作。)

Awkward Slur查看全尺寸图片
Awkward Slur

03:12沉思

天起了凉风,耶和华神在园中行走。 (和合本,创世纪 3:8) 伊甸园是男人、女人和上帝可以一起相处的庇护所。亚当和夏娃照料伊甸园,不只是为了自己的快乐,也是为了迎接上帝的到来。愿你的生活——你的“伊甸园”——成为一个上帝愿意来造访的地方。

Credits

  • 作者 Terry B. Ewell
  • 翻译 朱潇潇
  • 作曲家 Julius Weissenborn