维斯伯恩高级练习曲第49首
维斯伯恩作品8/2，第49首高级巴松练习曲。降E5的指法，以及为巴松高音区演奏调整簧片。特邀演奏者科林·沃特。
评论
《维斯伯恩高级练习曲》第49首，维斯伯恩作品Op. 8/2，为高级巴松学生而作。这首练习曲的侧重点在降E5的指法，以及在巴松的高音区如何调整簧片。特邀演奏者科林·沃特。唐英伟博士 (Terry B. Ewell)，巴松管数码教授 (Bassoon Digital Professor)。BDP #157。译：梁潇（Liáng Xiāo）。
The original transcript is available here.
▶ 视频
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
章节
带时间码的逐字稿
抄本
1. 你好！我是唐英伟。《维斯伯恩高级练习曲》第49首把我们演奏的范围扩大到了降E5。但是这个音在德系巴松管上是个有些麻烦的音。在大跨度连音的时候，它并不能很好地发音或响应。
查看全尺寸图片
抄本（续 2）
2. 让我给你几个可供选择的降E5指法。请注意，它们都不能像D5的指法那样演奏得令人满意。
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
抄本（续 3）
3. 在"巴松－家族指法手册"中，你可能可以发现其他很有用的建议。 巴松－家族指法手册 4. 这是这首练习曲中装饰音颤音的指法。
查看全尺寸图片
抄本（续 4）
5. 第五行的回音我使用这样的指法。
查看全尺寸图片
抄本（续 5）
------------------------------------------------------------------------ # 沉思 6. 很多演奏者发现，使用为高音区调整过的簧片对于有效演奏这首和下一首练习曲很有帮助。 7. 我在关于簧片调整的视频（BDP #86-91）中阐述了我的观点以及巴松簧片调整的建议。我建议你仔细地学习一下，并阅读另一篇相关文章《为德系（海克尔系统）巴松调整簧片的教学法》。下面是这篇修订文章的链接。 英文修订文章 中文文章 8. 完整参考文献：《为德系（海克尔系统）巴松调整簧片的教学法》，The Double Reed 23/3（2000）：99-108。 9. 较小的簧片容易演奏较高的音。举个例子，这就是为什么双簧管的簧片比巴松簧片小。把巴松簧片变小有助于演奏高音。你可以通过切割尖端来使苇片变短。 10. 一种简便的切割尖端方法是使用剪刀。传统方法是用刀和切割块。应该使用一把不同于刮削簧片所用的刀，因为切割簧片尖端会使刀变钝。 11. 你也可以使苇片变窄。 12. 同时，较窄的咽喉部分有助于演奏高音区。 13. 此外，使第一铜环和第二铜环变圆，可以为苇片提供更多张力，并有助于产生较高的泛音以及演奏乐器上的高音。 14. 高音簧片还具有较大的苇心与两翼之比，以及较大的中脊与边轨之比。我的论文中详细介绍了这些比例的概念。 15. 根据你通常使用的巴松簧片类型，你可能不需要进行上述所有调整。也许只需要其中两项调整就足够了。
Credits
- author Terry B. Ewell
- composer Julius Weissenborn
- 翻译 梁潇