Practicando el estudio de Weissenborn Nº49

Weissenborn Opus 8/2, estudio Nº49 para estudiantes

Comentarios

Practicando el estudio de Weissenborn Nº49. Weissenborn Opus 8/2, estudio Nº49 para estudiantes avanzados de fagot. Digitaciones para Mib5. Ajustes a la caña para tocar en el registro agudo del fagot. Intérprete invitado, Collin Walter. Por Terry B. Ewell, Profesor Digital de Fagot. Traducido y doblado por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez. BDP #157. www.2reed.net. Traducido por Elena Iakovleva y Carlos Gabriel Arias Sánchez.

La transcripción original está disponible aquí.

Vídeos

Vídeo

No hay subtítulos. La transcripción completa aparece a continuación.

YouTube — Enlace no disponible · MP4

Capítulos

Transcripción

0:19Mib5 en el registro agudo

1. Bienvenidos, éste es Terry Ewell. El estudio de Weissenborn Nº49 expande el rango del instrumento hasta el Mib5. Esta nota, sin embargo, es una frecuencia problemática en el sistema alemán de fagot. Es difícil de articular y no responde bien en ligaduras largas. Primer renglón, Mib5

0:38Posibilidades de digitación para Mib5

2. Déjeme ofrecerles varias posibilidades de digitación para el Mib5. Por favor tenga en cuenta que ninguna de ellas va a ser tan satisfactoria como las digitaciones para el Re5. Mib5

Posibilidades de digitación para Mib5, continuación

Mib5, alternativa

0:50Bassoon-Family Fingering Companion

3. Tal vez le resulte útil ver las otras sugerencias listadas en el catálogo de digitaciones "Basoon-Family Fingering Companion". Bassoon-Family Fingering Companion

0:59Digitaciones de trinos

4. Aquí hay algunas digitaciones para los trinos presentados en el estudio: Trinos del tercer renglón

1:11Digitaciones de mordentes

5. Yo toco los mordentes en el quinto renglón, con estas digitaciones: Mordentes del quinto renglón

Digitaciones de mordentes, continuación

------------------------------------------------------------------------ # REFLEXIÓN

1:20Reflexión: Cañas para el registro agudo

6. A la mayoría de los intérpretes les resulta útil usar una caña ajustada para el registro agudo, para tocar efectivamente éste y el siguiente estudio.

1:30Recursos para el acabado de cañas

Mis videos sobre la terminación de las cañas (BDP #86-91) presentan mis conceptos y sugerencias para ajustar las cañas de fagot. Lo aliento a estudiarlos con detenimiento, así como su artículo acompañante "Pedagogía para terminar cañas del fagot de sistema alemán (sistema Heckel)". Aquí hay un enlace a la monografía revisada: Monografía revisada

1:43Artículo sobre el acabado de cañas

"Una pedagogía para el acabado de cañas de fagot de Sistema alemán (Sistema Heckel)," Primera Parte, Revista AFOES no.6 (2017): 34-40. This is a translation of an updated version of "A Pedagogy for Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon," The Double Reed 23/3 (2000): 99-108. "Una pedagogía para el acabado de cañas de fagot de Sistema alemán (Sistema Heckel)," Secunda Parte, Revista AFOES no.7 (2018): 56-60. This is a translation of the second part of an updated version of "A Pedagogy for Finishing Reeds for the German-System (Heckel-System) Bassoon," The Double Reed 23/3 (2000): 99-108.

1:55Cañas más pequeñas para registros más agudos

7. Las cañas más pequeñas favorecen los registros más agudos. Por esto es que una caña de oboe es más pequeña que una de fagot, por ejemplo. Hacer cañas de fagot más pequeñas ayudará para tocar las notas más altas. Usted puede acortar hoja cortándole la punta.

2:23Cortar la punta de la caña

8. El método improvisado es cortar la punta con una tijera. La forma tradicional para cortar la punta es usando un cuchillo y una tabla. Use un cuchillo diferente del que usa para raspar, ya que podría desafilarse.

2:42Angostar la hoja

9. También podría angostar la hoja.

2:54Cuello angosto

10. Además, un cuello más angosto ayuda en el registro agudo.

2:58Redondear el primer y segundo alambre

11. Adicionalmente, redondear el primer y segundo alambre provee más tensión a la hoja y ayuda a los armónicos más altos y las notas más agudas del instrumento.

3:11Proporciones corazón/alas y columna/rieles

12. Una caña para notas agudas tiene una mayor proporción corazón/alas y una mayor proporción de la columna con respecto a los rieles. Los conceptos detallados de estas proporciones están en mi monografía.

3:24Elegir los ajustes de la caña

13. Dependiendo del estilo de su caña de fagot habitual, tal vez no necesite hacer todos los ajustes mencionados. Tan sólo dos de ellos puede ser todo lo que le haga falta.

Créditos

autor Terry B. Ewell
traducción Elena Iakovleva
traducción Carlos Gabriel Arias Sánchez
compositor Julius Weissenborn