维斯伯恩高级练习曲第45首
维斯伯恩作品8/2，第45首高级巴松练习曲。练习方法来自诺曼·赫兹伯格和弗兰克·莫瑞丽。信心和信仰起到了关键作用。
评论
《维斯伯恩高级练习曲》第45首，维斯伯恩作品Op. 8/2，为高级巴松学生而作。练习方法来自诺曼·赫兹伯格和弗兰克·莫瑞丽。信心和信仰起到了关键作用。唐英伟博士 (Terry B. Ewell)，巴松管数码教授 (Bassoon Digital Professor)。BDP #153。译：梁潇（Liáng Xiāo）。
The original transcript is available here.
▶ 视频
Captions are unavailable. The complete transcript follows.
章节
带时间码的逐字稿
抄本
1. 你好！我是唐英伟。第45首练习曲是这套《维斯伯恩高级练习曲》中另一首极具表现力的作品。在第39首（BDP #147）的视频中，我讲述了几种创造不同音乐目标的方式。如果你还没有看过，请参考那节课的教学视频。想要有感情地表现乐句，你需要在强弱表情、颤音以及自由节奏方面做一些变化。使用节奏细分的方法在自由节奏上做美化是这首练习曲的关键。 2. 第三行最后一小节的节奏需要特别注意。非常重要的一点是保持细分到八分音符，这样才能正确地演奏这个小节。我们练习的时候应该慢练，并把节拍器设定为八分音符。
查看全尺寸图片
抄本（续 2）
3. 在这个小节里，我使用替换指法演奏降E3，这也是演奏装饰音颤音的指法。
查看全尺寸图片
抄本（续 3）
4. 你听说过hemiola（黑米奥拉节奏）吗？也就是3:2的比例。从倒数第三个小节到最后一个小节，维斯伯恩为我们选定了两个一组的八分音符，并且利用了以两拍为单位的节奏，而不是三拍。这就是一个很典型的黑米奥拉节奏。
查看全尺寸图片
抄本（续 4）
5. 注意最后一个音符要保持到结束。不要太早放掉最后一个音。
查看全尺寸图片
抄本（续 5）
6. 这首练习曲之所以很好，是因为它也包含了其他的练习方法。诺曼·赫兹伯格几年前向我介绍了一种由西蒙·科瓦编著的一套优秀练习曲中精简出来的练习方法。你可以在这种方法中选择三个、四个或更多音符来练习。
查看全尺寸图片
抄本（续 6）
7. 让我们挑第二个完整小节末尾的三个音来练习。
查看全尺寸图片
抄本（续 7）
8. 以不同的速度、组合来练习这三个音符。
查看全尺寸图片
查看全尺寸图片
抄本（续 8）
9. 使得相邻的音有相同的音色或者声音质量尤其重要。我很感谢弗兰克·莫瑞丽提出的这个练习建议。现在，让我们用这同样的三个音并且把注意力放在音色上，同时注意流畅地把它们连起来。我发现把降A3和降B3连起来尤为困难。这里需要手指精准和快速地移动，以使得音和音之间的空隙尽可能小。 10. 例如，我发现和平均律理论相比，降B比降A要低。所以我需要做些调整，使得这些音听起来音准好些。同时，降B这个音具有较少的共振，所以我还需要调整它以获得更大的共振。
查看全尺寸图片
抄本（续 9）
11. 在之前的教学视频中，我曾经提过你可以通过调整簧片上吹口的位置来改变音色。在这里可不要这样做！你没有足够的时间在演奏相邻的音时把口中的簧片向里或向外移动，尤其在速度较快的时候。相反，我们可以通过改变舌头的位置来调整音高和音色。这也就是我们说的元音的改变。在遇到一大段乐段时，我们才会使用在簧片上调整吹口的方式。请参考《维斯伯恩练习曲》第50首的教学视频，A部分，BDP #158。 12. 把注意力集中到音色的问题上是很重要的第一步。除了调整元音之外，你可能还需要调整你的簧片来更好地配合音色的改变。一开始的时候不要气馁，这需要几年的时间、不断的进步和投入。 ------------------------------------------------------------------------ # 沉思 13. "......好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。"（简体中文和合本，《出埃及记》11:7） "没有信心的人不能得到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。"（当代译本，《希伯来书》11:6） 14. 我的妻子和我也在生活中遇到过不少难题。当我们结婚后在香港生活的最开始的几年里，我们的按揭利率上升至超过20%。我们的贷款利率没有上限，所以不得不支出这部分金额。我们第二个孩子的出生测试表明他可能在出生时有缺陷。我们把他能够健康地降生看作是上帝的恩赐。最近，我的妻子和我都发现了各种健康问题。我很感激上帝为我们做的改变。祂听到了我们的需要，并且在我们的困难时期听到了我们向祂所做的祷告。 15. 你在这几期的视频中听到了我讲述上帝为我的生活做出的改变。在《维斯伯恩练习曲》第36和37首的视频（BDP #144-145）中，我提到了我作为一个人和音乐家所经历的转变。我想上帝也会在你的生命中有所作为。
Credits
- author Terry B. Ewell
- composer Julius Weissenborn
- 翻译 梁潇